"meu pai era um" - Traduction Portugais en Arabe

• أبى كان

A minha mãe diz que o meu pai era um sargento dos marines travesti.
أمى اخبرتنى أن أبى كان رقيب بقوات المارينز

Disseste que o meu pai era um monstro e agora dizes que ele é um herói?
أنت أخبرتنى أن أبى كان وحشاً والأن تخبرنى أنه شخص أخر بطل من نوع ما؟

O meu pai... era um explorador muito, muito famoso.
... أتعرف أن أبى كان مستكشف مشهور جداً ...

O meu pai era um polícia perfeito, 25 anos na corporação.
أبى كان شرطى مثالى قضى 25 سنه فى الخدمه

O meu pai era um operário fabril que subiu na vida e fez muito dinheiro.
أبى كان يعمل بيديه وشق طريقه وأصبح ثرى

O meu pai era um fã enorme dos "intocáveis"...
"أبى كان من المعجبين بتعصب لفيلم "انتاتشابل

Nasci em Seul, na Coreia do Sul, e o meu pai era um militar.
أنا ولدت فى "سيول" , جنوب " كوريا" و أبى كان رجل جيش.

O meu pai era um homem feio, mas a minha mãe adorava-o.
أبى كان رجلاً قبيحاً،

O meu pai era um mestre da propaganda.
أبى كان أحد أساتذة فن الدعايه

Eles fizeram um sorteio e diziam que essa era a única forma justa, mas o meu pai era um oficial da Stromos, por isso, foi autorizado a escolher uma pessoa da família.
كَانَ لديهم يانصيب، و قالوا أن تلك هى الطريقه الوحيده العادله لكن أبى كان ضابط على * الـ * ستروموس كان مسموح له بأخذ فرد واحد من عائلته

O meu pai era um eterno optimista.
أبى كان دائماً متفائل

O meu pai era um zé-ninguém.
. إن أبى كان لا أحد

meu pai era um génio da informática.
أبى كان خبير حاسوب

O meu pai era um pregador laico.
أبى كان واعظا

meu pai era um policial.
أبى كان شرطى

- meu pai era um super-herói.
أبى كان بطل

- O meu pai era um grande homem.
! أبى كان رجُلاً عظيماً - !