"meu pai fazia" - Traduction Portugais en Arabe

• يفعله أبي
• اعتاد أبي
• والدي يفعل

Sim, mas aposto que te liam contos de fadas quando ias dormir... não o que o meu pai fazia.
أراهن أنك كنت تحظى بقصص ما قبل النّوم... على عكس ما كان يفعله أبي.

Era uma coisa que o meu pai fazia sempre sozinho.
لقد كان دائماً شئ ما يفعله أبي وحده.

Era o que o meu pai fazia.
هذا ما كان يفعله أبي

Numa viagem louca de carro como o meu pai fazia.
أنا في رحلة ميدانية مجنونة كما اعتاد أبي أن يفعل

O meu pai fazia o mesmo.
اعتاد أبي أن تفعل الشيء نفسه.

Como o meu pai fazia comigo...
كما كان والدي يفعل معي ؟ قد أكون جيداً بهذا

Não há cinco minutos, 20 minutos, 20 anos atrás, quando o meu pai fazia aquelas coisas, e quando aqueles rapazes faziam aquelas coisas, porque eu era diferente.
ليست 20 دقيقة ليست 20 سنة مضت عندما كان والدي يفعل تلك الأشياء

Sabes o que o meu pai fazia?
أتعرف ما اعتاد أبي أن يفعل؟