"meu pai não tinha" - Traduction Portugais en Arabe

• أبي لم
• يكن أبي

O meu pai não tinha motivo para matar onze pessoas. Não tinha motivo para se matar.
أبي لم يكُن لديه دافع لقتل 11 نفسًا ولا لقتل نفسه

Fiquei a saber, muito tempo depois, que o meu pai não tinha ido a Pequim.
لاحقُا اكتشفت... بأنّ أبي لم يذهب أبدًا إلى بكين.

O meu pai não tinha nenhuma filha...
أبي لم يكن لديه إبنة

O meu pai não tinha vergonha.
لم يكن أبي كذلك. لقد كان الأفضل.

O meu pai não tinha inimigos.
أبي لم يكن لديه أي أعداء

O meu pai não tinha melancolia de caminhante. Que dizes?
أبي لم يمضي إلى مكانٍ لا يعرفه!