"meu pai nunca" - Traduction Portugais en Arabe

    • أبي لم
        
    • والدي لم
        
    • ابي لم
        
    • أبي لا
        
    • أبي لن
        
    • والدي أبدا
        
    • والدي لا
        
    • أبي أبدا
        
    • أبى لم
        
    • أبي أبداً
        
    • ابى لم
        
    • لم يكن أبي
        
    • والدى لم
        
    Pois, mas o meu pai nunca teve hipótese de o seguir. Open Subtitles حيناً، لكن أبي لم يحظى بالفرصة كي يتتبعها أنت محق
    Desculpe-me, senhor... mas o meu pai nunca me deu outra sensação... que o senhor e ele não eram mais do que inimigos mortais. Open Subtitles عذرا سيدي، لكن أبي لم يترك لدي إنطباعا يوما أنكما كنتما اكثر من عدوين
    Mr. Van Dough, o meu pai nunca despediu ninguém. Open Subtitles سيد فان دوج, والدي لم يطرد أحدا أبدا.
    O meu pai nunca me leu histórias de embalar. Open Subtitles والدي لم يقرأ لي قصصا قبل النوم أبدا
    A minha mãe disse-me que o meu pai nunca se denominou rei. Open Subtitles امي اخبرتني ان ابي لم يدعو نفسه ملكا
    O meu pai nunca me deixa fazer o que quero. Open Subtitles أبي لا يسمح لي أبدآ بفعل شيئآ أرغب فيه
    meu pai nunca deixaria um simples robô controlando o Zigurate! Open Subtitles أبي لن يفعل ذلك، أن يضع آلة تحكم الزقرات
    O meu pai nunca concordou. Não achava que fosse masculino. Open Subtitles أبي لم يكن مصدّقُ أَبَداً، مع ذلك هو لَمْ يُفكّرْ بأنّها كَانَت لعبة رجوليَة جداً
    Peço imensa desculpa pelo meu pai. Nunca o tinha visto assim. Open Subtitles أنـا جـداً آسـفه بـشـأن أبي , لم أراه بــتلك الحـالة من قـبل
    Foi por isso que o meu pai nunca me perdoou. Open Subtitles و لهذا السبب أبي لم يغفر لي على ذلك
    O meu pai nunca o fez pelo dinheiro. Open Subtitles حسناً، أبي لم يعمل بالمجال لأجلّ الأموال.
    Era totalmente bulímica. meu pai nunca percebeu. Open Subtitles لقد كانت مريضة بالشره العصابي تماماً لكن والدي لم يرى هذا أبداً
    Lamento que o meu pai nunca tenha visto a vantagem da glória militar. Open Subtitles أنا نادم أن والدي لم ير أبداً فائدة المجد العسكري
    Acho que o meu pai nunca lhe pagou um único Dólar. Open Subtitles أظن أن والدي لم يفترض به أن يدفع لك أي دولار ؟
    O meu... o meu pai nunca me disse naquilo que estava a trabalhar. Open Subtitles ابي لم يتحدث يوما عن اعماله البحثية
    O meu pai nunca nos deixou pescar. Open Subtitles ابي لم يسمح لنا ان نصطاد ابدا
    Como se fosse explodir. May, sei que fica triste às vezes. O meu pai nunca fica. Open Subtitles كما لو أنني سأنفجر آنسة ماي، أعلم أنك تحزنين كثيراً في بعض الاحيان أبي لا يشعر اطلاقاً
    O meu pai nunca vai aprovar o nosso casamento. Open Subtitles . أبي لن يوافق أبداً على زواجي بك
    Quero dizer, o meu pai nunca nos bateu. Open Subtitles بعقدة في صدري بمجرد التفكير فيه أعني، أفهم، والدي أبدا لم يضربنا، هل تعلم.
    O meu pai nunca se misturou com nada sujo. Open Subtitles والدي لا يحب التعامل مع أيّ شيء قذر.
    - E o meu pai nunca mais foi o mesmo. Open Subtitles لم يكن أبي أبدا مثل السابق بلى؟ ماذا عنك؟
    O meu pai nunca na vida tocou num fio do meu cabelo. Open Subtitles أبى لم يلمس شعرة من رأسى طوال حياتى
    Por muito que o deseje o meu pai nunca mais vai voltar. Open Subtitles بقدر ما كنت أريده أن يعود فإن أبي أبداً لن يعود
    O meu pai nunca me deu palmadinhas nas costas. Open Subtitles ابى لم يربت على كتفى ابداً عندما كنت احتاج هذا
    Bom, o meu pai nunca teve sorte. Por isso foi para camionista. Open Subtitles ، حسناْ ، والدى لم يكن محظوظ ابداْ لذا عمل فى النقل

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus