"meu pai quando" - Traduction Portugais en Arabe

• أبي عندما
• أبى عندما
• ابي عندما

- Disse-o o meu pai, quando soube qual a minha profissão.
هذا ما قاله أبي عندما سمع بما أعمل أول مرة

Os soldados Georan mataram o meu pai quando eu tinha 9 anos... a minha mãe quando eu tinha 10... e não tinha outros parentes.
جنود جيوران قتلوا أبي عندما أنا كنت في التاسعة من عمري وأمي عندما كنت في العاشرة لم يكن عندي أي أقرباء آخرون

Como podes ver, estas pinturas aqui foi eu que as fiz com o meu pai, quando era mais novo.
يمكنك ان ترى ، اذا ألقيت نظرة ، على هذه الرسومات رسمتها مع أبي عندما كنتُ صغيراً

Ele é como o meu pai quando bebe ponche.
إنه مثل أبي عندما يجتمع مع حفنة المزارعين.

Eu tirei... este amuleto do meu pai quando o mataram.
لقد أخذت.. هذة القلادة من عنق أبى عندما قتلوه..

O quarto onde tens estado a dormir, era o quarto do meu pai quando ele era criança.
وهذه الحجرة التي تنامين قيها هذه كانت حجرة ابي عندما كان طفلا صغيرا

Sim, se o desejar. Falarei com o meu pai quando for para casa no seu aniversário.
حسناً كما تريدين , سأتكلم مع أبي عندما أذهب لعيد ميلاده بالبيت

Ele esteve na quinta e estava com o meu pai quando veio o tornado.
كان بالمزرعة اليوم كان مع أبي عندما هب الإعصار

Estava eu numa feira de gado com o meu pai, quando tinha sete anos.
كنت في سوق الماشية هذا مع أبي عندما كنت بعمر السابعة

Eu perdi meu pai quando tinha mais ou menos sua idade, então eu sei como é sentir isso.
، فقدت أبي عندما كنتُ في عمرك لذلك أعرف هذا الشعور جيداً

Tive que começar a ajudar o meu pai quando tinha 7 anos.
كان عليّ تنظيف وراء أبي عندما كنت في السابعة

Era do meu pai, quando ele ficou uma vez longe da Reitoria.
هذه من أبي عندما كان مسافراً من بيت القسيس مرة

Nunca me vou esquecer da cara do meu pai quando me foi buscar nos seus braços e correu pela casa em chamas até há rua.
لن أنسى أبداً النظرة التي على وجه أبي عندما كان يحملني بين يديه ويسرع عبر المبني المحترق حتى خرج للرصيف

Esse é o casaco do meu pai! São as coisas do meu pai, quando ia de viajem.
إنّه معطف أبي إنّها أشياءُ أبي عندما كان يرغب بالسفر.

Ofereceu-ma o meu pai quando tinha doze anos.
لقد أعطاني أياه أبي عندما كنت في الثانية عشر من عمري.

A respiração do meu pai quando eu era pequena, é o que me faz lembrar.
،رائحة أنفاس أبي عندما كنت صغيرة هذا ما أتذكره

É um momento estranho para mim porque eu tive o mesmo momento com o meu pai quando fiz 21 anos e depois disso, a minha vida nunca mais foi a mesma, por isso, abordo-o com bastante... agitação.
هذه لحظة غريبة لي لأنني مررت بها مع أبي عندما أصبح عمري 21 وبعد ذلك

Quero ser o seu herói... como o meu pai, quando foi falar de gerir uma mercearia.
أريد أن أصبح بطله كما كان أبي عندما تحدث امام صفي عن إدارة متجر بقالة

O que queria o meu pai quando veio cá ontem à noite?
..إذن ماذا أراد أبي عندما أتى لهنا الليلة الماضية؟

Eu pude ver a cara de meu pai quando ele tentou falar com eles.
كان بإمكانى رؤية وجه أبى عندما حاول التحدث إليهم