| O meu pai vai levar-me ao novo edifício e depois a almoçar. | Open Subtitles | أبي سوف يأخذني للمبنى الجديد ثم بعدها للغداء |
| - O meu pai vai ficar passado. - Foi um acidente. | Open Subtitles | ـ أبي سوف يُحَطِّم مُؤخِّرتي ـ كان حادثاً |
| - O meu pai vai pagar-te se me ajudares. - O problema é que não preciso. | Open Subtitles | والدي سوف يدفع لك إذا ساعدتني - المشكلة أنني لا ارغب بالمال - |
| Se achas que se eu fizer as pazes com o meu pai vai permitir-nos ficar juntos, estás enganada. | Open Subtitles | اذا كنتِ تعتقدي ان خداعك لي للمصالحة مع ابي سوف يجعلنا نجتمع معاً ، فانتِ مخطئة |
| O meu pai vai para Syracuse e não posso deixar o Mike sozinho. | Open Subtitles | (أبي ذاهب إلى (سيراكوز (و لا يُمكنني تركُ (مايك |
| Bobby, olha pró carro, o meu pai vai aos arames! | Open Subtitles | بوبي.. أنظر إلى سيّارتي أبى سوف يثور |
| O meu pai vai ter um ataque de coração quando ouvir. Não vai nada. | Open Subtitles | فعندما أخبر أبى سيصاب بأزمة قلبية |
| Era o meu Pai, vai perder a minha obra-prima. | Open Subtitles | هذا كان أبي سوف تفوته إبداعاتي في الطبخ |
| Eu sei que o meu pai vai fazer alguma coisa. | Open Subtitles | أعرف أن أبي سوف يفعل شيء ما حيال ذلك |
| meu pai vai me matar se eu me atrasar, entende? | Open Subtitles | أبي سوف يعاقبني إذا تأخرت. أتعلم ماذا اعني؟ |
| Como, a dizer que o meu pai vai desapontar-me e deixar-me pendurada? | Open Subtitles | بماذا ، بالقول لي أن أبي سوف يخذلني ويتركني ؟ |
| meu pai vai para Florida na próxima semana. | Open Subtitles | أبي سوف يغادر إلى "فلوريدا" نهاية الأسبوع القادم |
| Descobri que o meu pai vai pedir a Serena em casamento hoje à noite. | Open Subtitles | لقد علمت ان والدي سوف يتقدم لخطبة سيرينا اليوم هذا مثير جدا ! |
| O meu pai vai demiti-vos por isso. | Open Subtitles | - والدي سوف يكون شارة الخاص بك لهذا. |
| meu pai vai matar o Sasha hoje. | Open Subtitles | والدي سوف يقتل ساشا اليوم |
| Merda, o meu pai vai passar-se. | Open Subtitles | اللعنة ابي سوف يكون غاضب لهذا |
| Por favor. O meu pai vai... | Open Subtitles | ... ارجوك ابي سوف |
| O meu pai vai passar-se. | Open Subtitles | ابي سوف يهلع |
| Steven, o meu pai vai para a prisão. O que é que eu faço? | Open Subtitles | ستيفن) ، أبي ذاهب للسجن) ماذا سأفعل ؟ |
| O meu pai vai pôr o Richard e a Isabelle na prisão. | Open Subtitles | أبى سوف يزج بريتشارد و إيزابيل فى السجن |
| O meu pai vai ter um enfarte se descobrir. | Open Subtitles | أبى سيصاب بسكتة قلبية إذا عرف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 