"meu pai verdadeiro" - Traduction Portugais en Arabe

• والدي الحقيقي
• أبي الحقيقي

O meu pai verdadeiro é o que nos abandonou antes de eu nascer.
والدي الحقيقي هرب من منزلنا قبل أن أولد أنا

Acho que é o meu pai verdadeiro, não é?
أظن أنه والدي الحقيقي , رغم ذلك , صحيح ؟

Já a tive com o meu pai verdadeiro.
لقد خُضت هذه المحادثة بالفعل مع والدي الحقيقي

Não podes mandar em mim, nem sequer és o meu pai verdadeiro.
لا يمكن أن تأمرني بما أفعل أنت لست حتى أبي الحقيقي

Mesmo se ele for o meu pai verdadeiro, provavelmente não quer me ver.
حتى لو كان أبي الحقيقي موجودا فمن المحتمل أنه لا يريد رؤيتي

Se não és o meu pai verdadeiro, quem é?
أن لم تكن والدي الحقيقي . فمن هو

O nome dele é Ed Clark. O meu pai verdadeiro deixou-me com ele quando eu tinha 8 anos.
والدي الحقيقي تركني معه عندما كنتُ في الثامنة

O nome dele era Ed Clark. O meu pai verdadeiro deixou-me com ele aos 8 anos.
اسمه كان أيد كلارك والدي الحقيقي تركني معه عندما كنت في الثامنه من العمر

O meu pai verdadeiro é um tipo ruivo e alto qualquer de kilt do século 18?
بل والدي الحقيقي رجل طويل بشعر أحمر يرتدي تنورة

Quero que o meu pai verdadeiro conheça o meu pai biológico.
أريد أن يتقابل والدي الحقيقي بوالدي الذي أنجبني

Bem, porque se não for parecida com ela, então talvez eu seja parecida com o meu pai verdadeiro.
من الممكن أن أشبه والدي الحقيقي

Francis Griffin não era o meu pai verdadeiro!
فرانسيس جريفين ليس والدي الحقيقي

Ela casou com um inglês, o meu pai verdadeiro.
تزوجت رجل انجليزي, والدي الحقيقي , توفي

Só queria conhecer o meu pai verdadeiro.
كنت اُريد فقط مقابلة والدي الحقيقي.

Porque o meu pai verdadeiro ensinou-me a não o fazer.
لأن والدي الحقيقي علّمني خلاف ذلك

É disso que o meu pai verdadeiro tinha medo.
ذلك ما كان يخشَ والدي الحقيقي حدوثه.

Mas não sabia qual era o meu pai verdadeiro, então chamou-me LeeJohn.
لم تعرف من كان أبي الحقيقي لذا،قامت بتسميتي لي جون

Mas não é o meu pai verdadeiro. Quero o meu pai verdadeiro!
.لكنّه ليس أبي الحقيقي أريد أبي الحقيقي

E mais do que isso, o meu pai verdadeiro.
وأكثر من ذلك - بوب) قد عاد) - أبي الحقيقي

O meu pai... o meu pai verdadeiro... tem estado doente.
لأن أبي الحقيقي مرض منذ فترة