| Mãe, este senhor arranjou o meu papagaio. | Open Subtitles | ساعدني هذا الرجل عندما علقت طائرتي الورقية بالسياج. |
| Há dias, falei com ele e não ficou impressionado com a situação do meu papagaio. | Open Subtitles | كنت أتحدث معه قبل عدّة أيام ولم يكن متأثر جداً بمشكلة طائرتي الورقية |
| Nunca mais tocas no meu papagaio, percebeste? | Open Subtitles | إياك، أن تلمس طائرتي الورقية ثانية، أهذا واضح |
| O meu papagaio com a forma de tubarão ficou preso numa árvore. | Open Subtitles | كنت أحلق بطائرتي الورقية على شكل سمكة قرش وعلقت في الشجرة |
| Pai, amanhã levas-me ao parque para lançar o meu papagaio? | Open Subtitles | هل تأخذني للمتنزهـ غدًا يا أبي ؟ لأحلق بطائرتي الورقية ؟ |
| Não há nenhum sitio para amarrar o meu papagaio... e esqueci-me do meu cachecol. | Open Subtitles | لا يوجد مكان أربط فيه طائرتي الورقية... وقد نسيتي فراشي. |
| - "Mantinha-me acordado toda a noite." - "Ela voou no meu papagaio." | Open Subtitles | -أبقتني في الليل -طيرت طائرتي الورقية |
| Encontraste o meu papagaio. | Open Subtitles | لقد عثرتي على طائرتي الورقية. |
| Como está o meu papagaio, Smithers? | Open Subtitles | ما أخبار طائرتي الورقية (سمذرز)؟ |
| - Buscar o meu papagaio. | Open Subtitles | -لنحضر طائرتي الورقية |
| Dá-me o meu papagaio? Desanda, ias-me quase matando. | Open Subtitles | عذرا سيدي هل لي بطائرتي الورقية لو سمحت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 