"meu ponto de vista" - Traduction Portugais en Arabe

• من وجهة نظري

A violência conduz à violência, pelo menos no meu ponto de vista.
العنف يؤدي إلى العنف، على الأقل من وجهة نظري.

Os Pais Fundadores foram, do meu ponto de vista, os primeiros activistas anatómicos, e esta é a razão.
الآباء المؤسسون كانوا , من وجهة نظري , النشطاء الأصليين للتشريح , وهذا هو السبب .

Agora que sabemos mais sobre o espaço-tempo, devíamos redesenhar a cena do meu ponto de vista.
بما أننا فهمنا أكثر عن الزمكان، فعلينا أن نعيد رسم المقطع من وجهة نظري.

Do meu ponto de vista, não é o fotógrafo que faz a fotografia, são vocês.
من وجهة نظري .. المصور لا يصنع الصورة انما أنتم الذين تصنوعنها

Eu sei que me passei contigo ontem, mas tens que perceber o meu ponto de vista.
أعلم أنني أخطأت بالأمس لكن عليك أن ترى الأمور من وجهة نظري

Vê pelo meu ponto de vista, era como se te premiasse por largares a faculdade.
انظري إليه من وجهة نظري كأنني أكافئكِ لترككِ الجامعة

Do meu ponto de vista gostei da ideia "maior site do mundo".
من وجهة نظري أعجبتني فكرة أكبر موقع في العالم

Como protagonista, vai dar-lhe jeito ter imagens do meu ponto de vista.
حسنا , كما في المسرحية فمن المنطقي بانك تريد لقطات من وجهة نظري.

Como protagonista, vai dar-lhe jeito... ter imagens do meu ponto de vista.
حسنا , كما هو بطل الرواية فمن المنطقي بانك تريد لقطات من وجهة نظري.

Do meu ponto de vista, parece-me que queres que ela descubra o resto, para não teres mais que carregar esse peso.
من وجهة نظري اعتقد انك كنت تريدها ان تعرف كل شيء

Pegeen, por favor. Tenta compreender do meu ponto de vista.
بيجين من فضلك، حاولي أن تري الأمور من وجهة نظري

Mas, do meu ponto de vista, estamos todos só a tentar ganhar a vida.
. لكن من وجهة نظري . نحن جميعنا نحاول أن نكسب لقمة العيش هنا

Mas buscar nossa inspiração no passado seria um erro, no meu ponto de vista.
لكن أن ننظر إلى الماضي كي يلهمنا سيكون خطأ من وجهة نظري.

Bem, fico contente que consiga avaliar as coisas do meu ponto de vista.
أنا مسرورة لأنكِ ترين الأمر من وجهة نظري

E eu respondi-lhe: "Bem, do meu ponto de vista isso faz sentido.
وأجبته، "حسنا، من وجهة نظري يبدو هذا معقولا.

É só o meu ponto de vista. Três tribunais diferentes declararam-no culpado, Zack.
-هذا فقط من وجهة نظري ثلاث محاكم مختلفة وجدته مذنبا..

Do meu ponto de vista, temos uma grande dívida para com eles.
من وجهة نظري نحن نُدينهم دين عظيم

O meu ponto de vista é que não dói ser metódico.
من وجهة نظري لن يضر أن يكون شاملاً

No meu ponto de vista, não está assim tão má.
من وجهة نظري لا تبدو سيئة جداً

Do meu ponto de vista ele ganhou.
و إلى حد الآن من وجهة نظري, أنه إنتصر