"meu por direito" - Traduction Portugais en Arabe

• حقي
• حق لي

Sim, dorme, mulher, estou aqui a exigir o que é meu por direito.
نعم، استغرقي في النوم لكني هنا لأخذ حقي الشرعي منك

Não nego. É meu por direito.
لا انكرُ ذلكَ إنهُ من حقي الشرعب بعد كل هذا

Ir-se-á embora, e eu ficarei com o que é meu por direito.
في انتظار الاجنحة و يغادر و أخذ ما هو حقي من البداية

Apanhei o que era meu por direito.
لقد أخذتُ ما هو حق لي.

Alfredo é apenas um caminho para recuperar o que é meu por direito.
(ألفريد) ليس سوى طريق لي لأستعيد ما هو حق لي

É por isso estou a pedir o vosso apoio, agora que voltei para retomar posse do negócio que, antes de mais, era meu por direito.
إذن، لهذا السبب أنا اطلبُ دعمكم والآن، بما اني عدت لإستعادة العمل والذي كان حقي من قبل

Mas juro que não deixarei aquele sacana merdoso tirar-me o que é meu por direito.
لكن ، ليكن الله في عوني لن أدع ذلك القذر الكاذب يأخذ ما هو من حقي

Agora que tenho liberdade, vou recuperar o que é meu por direito.
لم أصدق أنني حرة أنا هنا لإسترجاع حقي

Pode dizer a este lunático que o escritório do Professor Rothman é meu por direito?
حسناً هل يمكنك إخبار هذا المخبول أن مكتب البروفسور "روثمان" من حقي شرعاً؟

Eu tenho o direito de ir para o céu vou pegar o que é meu por direito
لدي a الحق في السماء .. سأأخذ ما هو حقي ..

Agora, quero o que é meu por direito.
الآن، أريد ما هو حقي

Agora dá-me o que é meu por direito.
الان اعيدي لي حقي الشرعي

Tu sabes que aquele dinheiro é meu por direito.
تعلم أن ذلك المال من حقي.

O Trono de Ferro é meu por direito.
العرش الحديدي هو حقي الشرعي

O petróleo é meu por direito, por ser o mais velho.
النفط هو حقي بالبكورية

Muito bem, Jimmy, tudo o que tens de fazer é ir ali e recuperar o que é meu por direito.
حسنا، (جيمي)، كل ماعليك فعله هو الذهاب هناك و الفوز بإسترداد ماهو حقي.

Reclamo o que é meu por direito.
انا اطالب بما هو حقي