"meu príncipe" - Traduction Portugais en Arabe

• أميري
• أميرى
• اميري

- Por aqui! Vão para as escadas! - Venha, meu príncipe!
هذا الطريق ، المصنوع من السلالم - هيا أميري -

Via as fotografias e sonhava com o dia em que iria conhecer o meu príncipe.
أرغب بالتحديق بالصور وأحلم باليوم الذي قابلت به أميري

Amanhã, eu e o meu príncipe casaremos e não há nada que possas fazer para o impedir.
غداً أميري و أنا سنتزوج و لا يوجد شيء يمكنك أن تفعليه لإيقاف هذا

Enquanto desapareço na noite com o meu príncipe Mais-Rico-Que-Tu?
أنا أخرج الليلة مع أميرى الأكثر ثراء منك؟

Eu aceito humildemente a honra oferecida a mim para defender a misericórdia e a justiça do meu príncipe por aposta de batalha.
إننى أقبل بتواضع الشرف الذى أسبغ على لدعم رحمة و عدالة أميرى بالرهان بالمعركة

A morte do Coronel não é importante, mas a sua vida colocou o meu príncipe contra o meu General.
ولكن حياته قد وضع اميري ضد جينرالي

Se a magia branca salvou o meu príncipe de ti,
إذا كان السحر الجيد هو من أخذ أميري مني

Mas o que eu mais me lembro é que ganhei o meu príncipe.
ولكن ما أستطيع أن أتذكره أنني استرجعت أميري

Eu não quis correr o risco para o caso do meu príncipe nunca aparecer
أنا لَمْ أُردْ إنتِهاز الفرصةِ في حالة أميري مَا جاءَ.

- Poderia pensar o quê, meu príncipe?
..قد يعتقد البعض أن يعتقد البعض ماذا ؟ يا أميري

O meu príncipe aceita encontrar-se contigo, de homem para homem. Sozinhos no deserto.
أميري يوافق على مقابلتك رجل لرجل، لوحدكما في الصحراء

Isto não significa que eu não tenha beijado uns quantos sapos, antes de ter encontrado o meu príncipe.
وهذا لا يعني ان لا اقول اني قبلت عدة ضفادع قبل ان اقابل أميري

Que vos atrai a este tempo, meu príncipe?
ما الذي أغراك لهذا الزمن يا أميري ؟

O meu príncipe sabia. Tu não queres paz.
أميري يعرف ذلك، أنت لا تريد السلام

Se me dás licença, o meu príncipe espera-me.
والآن إذا سمحتِ لي أميري ينتظرني

meu príncipe, meu pobre príncipe, vede o que vos fizeram.
أميري المسكين، أنظر ماذا فعلوا بك

E este aparelho engenhoso, meu príncipe?
و هذا البناء العبقري , يا أميري

És tu desta vez meu príncipe?
هل هذا أنت في هذه الساعة يا أميري ؟

Não podemos deixá-lo. Espere aqui, meu príncipe. Não saia daí.
لا يمكننا تركه بإنتظارك هنا أميرى , لا تذهب بعيداً

"Dorme, meu adorado filho da lua Dorme, meu príncipe
" نام يا طفلى الحبيب نام يا أميرى"

O que foi, meu príncipe?
مالامر , يا اميري ؟