"meu preço" - Traduction Portugais en Arabe

• سعري
• سعرى
• ثمني

Agora tens o dinheiro. E sabes qual é o meu preço.
اسمع، لقد حصلت على النقود وأنت تعرف سعري

Quando aumento o meu preço, sinto que saio do domínio dos pequenos delitos e isso ajuda-me a preservar a integridade pessoal.
أشعرعندما أحدد سعري عالياً هكذا, بأني آخذ المال كي لا يصل إلى عالم الجريمة و ذلك يساعدني في الحفاظ على نزاهتي الشخصية

Eu tentei chantageá-lo, mas... ele não quis pagar o meu preço, por isso...
انا حاولت ابتزازة , لكن الرجل لم يريد دفع سعرى , لذا

E receio que o meu preço se tenha tornado astronómico.
واخشى ان سعرى قد أصبح خياليا

Este é o meu preço. Sentir-te dentro de mim.
هذا هو ثمني أنْ أشعر بك بداخلي

"Tu sabes o meu preço. Paga ou acabo contigo."
"أنتِ تعرفين ثمني إدفعي لي وإلاّ سأدمّركِ"

Se recusarem, tenho a certeza que o concílio Separatista estará mais que de acordo em aceitar o meu preço.
لو رفضت، أنا متأكد ان مجلس الإنفصاليون سيكون أكثر من راغب للموافقة على سعري

O meu preço não pode ser pago com dinheiro, inspector-chefe, mas é muito, muito alto.
لا يمكن تحديد سعري بالمال، حضرة المفتش ولكنه شيء كبير للغاية جداً

Se não quiserdes ouvir o meu preço, partirei satisfeito.
إذا كنت لا ترغب في أن تسمع سعري فسأرحل بكل سعادة

Irmã, meu preço é $100. Amanhã cedo você me dirá.
حسنا ، ان سعري النهائي هو 100 دولار

O meu preço para fazer negócios é ter uma divulgação completa.
سعري للقيام بعمل هو المصارحة التامة.

Isso não basta. O meu preço é elevado.
هذا لا يكفي سعري مرتفع

O meu preço acaba de subir 300%.
سعرى ارتفع ثلاثة أضعاف

meu preço é mil por dia.
سعرى الف دولار لليوم الواحد

O meu preço é muito alto.
أنا سعرى غالى

Foi o meu preço.
هذا كان سعرى

É o meu preço.
إنه سعرى

É esse mesmo o meu preço.
هذا بالضبط هو ثمني

Isto fez com que o meu preço descesse.
..هذا جعل ثمني رخيصاً

Quer saber o meu preço?
أترغب بمعرفة ثمني ؟

Não creio que possas pagar o meu preço.
- لا أظن أنك تستطيع تحمّل ثمني - حقاً؟