"meu professor de" - Traduction Portugais en Arabe

• مدرسي
• مدرس
• أستاذ علم
• أستاذي في
• ومدرس
• معلمي في
• معلّم
• مُعلّمي

o bonzão do meu professor de Inglês negro no liceu.
وهو مدرسي للغة الإنجليزية المثير في المدرسة الثانوية أيضاً.

O meu professor de dança diz que se pode conhecer... homens muito interessantes numa ceninha de conga.
مدرسي قال أن بإستطاعتك.. الالتقاء برجالٍ مثيرين للاهتمام في مرقص للكونقا

O meu professor de ciência fez com que eu estudasse porque eu era meio tonta e não queria estudar.
حسناً , مدرس العلوم الخاص بي جعلني أدرس لأنني كنت بلهاء حمقاء لا تريد أن تستذكر .

Bem, mandei um pedaço da trepadeira para o meu professor de botânica na Met Univ.
حسناً ، لقد أرسلت قطعة الكرمة إلى أستاذ علم النبات الذي قابلته

Pai, este é o Sr. Escalante, meu professor de matemática.
أبي، هذا هو السيد إسكالانتي، أستاذي في الرياضيات.

Com o meu professor de mandarim às 15:00 e com o orientador de vida às 17:00.
ومدرس الفصحى في الـ3: 00 و مدرب الحياة في الـ5: 00

Não quero dar-te conselhos, mas o meu professor de escrita disse que só devemos escrever sobre aquilo de que gostamos.
لا أقصد اعطائك النصائح لكن معلمي في الكتابة قال يجب أن تكتبي فقط حول ما تحبين

Em vez disso, almoçava sempre no gabinete do meu professor de História.
وبدلاً من ذلك، أتناول الغداء بمكتب .معلّم التاريخ

Não podia crer que meu professor de filosofia se comportava como um tolo.
لم أستطع أن أصدق بأن مُعلّمي سيتصرف بهذه الحماقة

Isto faz-me recordar quando andava no carro do meu professor de Matemática, o Sr. Eldi.
هذا يذكرني بالماضي. أشعر وكأنني في سيارة مدرسي لمادة الرياضيات, السيد "إلدي".

- É o meu professor de Matemática, creio.
-إنّه مدرسي للرياضيات، كما أظن

O meu professor de Inglês falou sobre um fulano Russo, que disse que se tu vires uma arma na primeira página de um livro, podes ter a certeza que ela irá na segunda página.
لست متأكداً لماذا أتذكر هذا ولكن مدرسي للغة الإنجليزية في الثانوية تحدث عن هذا الرجل الروسي الذي قال أنك إذا رأيت مسدساً في بداية قراءتك لكتاب...

Certo, sabes o meu professor de educação física, o Treinador Wilson?
حسنا اتعرفين مدرس الرياضيه المدرب كوش ويلسون

Sabe, no outro dia... O meu professor de interpretação tentou engatar-me.
أتعلم , قبل بضعة أيام حاول مدرس التمثيل مغازلتى

Certo, então... o meu professor de Psicologia diz que o medo...
أستاذ علم النفس قال بأن الخوف شعور عاطفي وهو كذلك لكنني

O meu professor de psicologia meteu-se à frente de um autocarro em movimento.
أستاذ علم النفس أمام حافلة

Tenho trabalhado num caso de revisão de inocência com o meu professor de Direito.
لقد كنت أعمل على قضية إلتماس للحصول على براءة مع أستاذي في القانون الجنائي

O meu professor de literatura italiana.
أستاذي في الأدب الأيطالي.

Vocês parecem eu e o meu professor de ciências no oitavo ano.
أنتما الأثنان تشبهاني أنا ومدرس العلوم خاصتي بالصف الثامن

O meu professor de autodefesa disse para nunca parar de mexer a não ser que estejamos mortos.
قال معلمي في فنون الدفاع عن النفس: ''ألاّ أتوقف عن الحركة حتى أموت''

O meu professor de arte odiou-os.
لم تعجب معلّم الفنون بالمدرسة الثانوية

O meu professor de matança diz que tenho um talento nato.
معلّم القتل يقول إنني موهوب بالفطرة.

Ele é o meu professor de inglês!
-كلاّ. كان مُعلّمي للغة الإنجليزيّة .