"meu programa" - Traduction Portugais en Arabe

• عرضي
• ببرنامجي
• برمجتي
• برنامجي
• مسلسلي
• لبرنامجي
• فبرنامجى المفضل

Vou ficar aqui, a trabalhar, a lutar para emitir o meu programa.
أنا جالس هنا أقوم بعملي أحارب ليُذاع عرضي على الهواء

- Sim, estou. - Bem, quero que venhas cá amanhã. Pede para falar com o Shep Goodman do meu programa.
أريدك أن تأتي غداً وتقابلي شيب غودمان من عرضي 254

Eu passo a falar de basebol... Mas não te quero mais a produzir o meu programa, Shep.
سأتكلم عن البيسبول سأفعل لكني لا أريدك أن تنتج عرضي بعد الآن ياشيب

Parte do meu programa inclui consertar as coisas que fiz de errado.
العمل ببرنامجي يعني القيام بتعويضات على الأشياء التي أخطأتُ القيام بها.

Usando meu programa de marcação simultânea. Devo acrescentar.
مستخدمين بنفس الوقت برمجتي للبوابات, بالإضافه

Talvez deva ficar atenta a mais surpresas, no meu programa.
ينبغي علي أن أحذر قليلا لمفاجآت مثلكما في برنامجي.

E enquanto como isto, o meu namorado grava o meu programa preferido.
وأتعلمين ما هو أفضل؟ بينما أنا اتناول شريحة البيتزا هذه رفيقي الحميم بالمنزل يسجل مسلسلي المفضل

Já percebi que estão a brincar com o meu programa.
فهمتُ ما سنفعل إنها معارضة ساخرة لبرنامجي

Eu tenho que ir agora, o meu programa vai começar. Beijos.
لابد أن أذهب الآن فبرنامجى المفضل أتى , قبلاتى

Acho que temos uma relação de reciprocidade, o meu programa e o teu programa.
أفترض أننا لدينا صداقة متبادلة عرضي وعرضك

O meu programa não vai acontecer, então, este programa acabou, está feito , foi-se,adeus, obrigadinho.
عرضي لن يتم لذا فهذا العرض قد انتهى ، ذهب وداعاً ، شكراً لكم جزيلاً

- Tenho o meu contrato com a Utz, o meu programa, o meu dinheiro.
أصبحت لدي علاقة مع أوتز ولدي عرضي الخاص, ونقودي الخاصة

Não devia deixar que a administração ditasse o conteúdo do meu programa.
لا يجب أن أترك مدير تنفيذي... يخبرني بمضمون العرض، إنـّه عرضي

Charlie, contrataste para produzir o meu programa, sem me consultares...
تشارلي,هل قمت بتعيين من تدير عرضي --بدون أخذ استشارتي

Sabes, se tivesse uma cara grosseira, a esta altura, já teria o meu programa.
تعرف، مثل، لو كنت طويلة الوجه لكان لي عرضي الخاص الآن

Obrigado. O meu programa histérico em multi-câmara chama-se...
شكرا , عرضي الهيستيري متعدد الكاميرات بدعى

Sei que era essa hora, porque o meu programa preferido estava a começar e eu conseguia ouvir a música do genérico.
أعلم هذا لأن عرضي المفضل سمعت موسيقة بدايته

Quer passá-lo no meu programa? Eu não tenho nada a ver com isso.
تريدني أن أعرضه ببرنامجي التلفزيوني ليس الأمر بيدي

Se for útil, então a Drª faz o meu programa.
إذا كنت مفيد حينذاك تظهري ببرنامجي

O meu programa não me permite agir contra um director da OCP.
-لن تسمح لي برمجتي بالتصرف ضد موظف لهذه الشركة

O meu programa levou à sua morte, mas não o matei.
حسناً، عنيتُ أنّ برنامجي قاد لوفاته، لكنّي لمْ أفعل ذلك.

Se me dao licença, o meu programa de televisao preferido começa dentro de meia hora.
إن أذنتم لي، سيبدأ مسلسلي المفضل بعد نصف ساعة

Já percebi o que estão a fazer, estão a brincar com o meu programa.
أفهم الذي نفعله هنا إنها معارضة ساخرة لبرنامجي

O meu programa vai começar. Beijos.
لابد أن أذهب الآن فبرنامجى المفضل قد أتى , قبلاتى