"meu projecto de" - Traduction Portugais en Arabe

• مشروعي

Vou comprar umas lâmpadas e então, se tiver tempo, posso trabalhar um bocado no meu projecto de mestre.
قد اشتري بعض المصابيح و بعدها ان سمح الوقت قد اقوم ببعض العمل على مشروعي الرئيسي

Mas não tenho a certeza de que me teria apercebido disso se não tivesse estado tão envolvido neste meu projecto de investigação.
ولكني غير متأكد أنني كنت سألاحظ هذا لو لم أكن متعمّقاً في مشروعي البحثي.

Quando mostrei o meu projecto de artes manuais ao Oliver, ele ficou boquiaberto.
عندما عرضت على اوليفر مشروعي الفني، ابتهج بدون أي شك.

Acho que já acabámos de falar sobre o meu projecto de ciências, não é?
أظن أننا إنتهينا من الحديث عن مشروعي علمي؟

Vai-te a eles. O meu projecto de ciências ilustra como se pode fazer uma bateria usando citrinos.
* تسقط الأمطار على رمال الصحراء * يوضح مشروعي العلمي كيف يمكن أن نصنع بطارية

Teve ocasião de ver os dados que lhe enviei por e-mail acerca do meu projecto de clonagem humana?
هل سنحت لكِ الفرصة لرؤية البيانات التي أرسلتها على بريدكِ الألكتروني؟ مشروعي عن الأستنساخ البشري؟

E ainda tenho tempo suficiente para trabalhar no meu projecto de mestre.
و ما يزال لدي وقت للعمل على مشروعي الرئيسي

Quando estava na universidade o meu projecto de paixão... na verdade era mais uma obsessão, era tentar descobrir a verdade sobre Oak Creek.
عندما كنت طالب دراسات عليا مشروعي الملهف عليه كان في الواقع أشبه بهاجس

Pedi-lhe para se juntar ao meu projecto de telecinese, mas, ele disse que não perderia tempo com pensamentos mágicos.
سألته الانضمام إلي مشروعي للتحريك الذهني لكنه قال أنه لا يريد أن !"يضيع وقته في "التفكير السحري

Eu estava a falar com o investidor-anjo, sobre o meu projecto de análise situacional. IDENTIFICADO:
كنتُ أتحدّث للتو مع مُستثمري الملاك حول مشروعي للتحليل التفاعلي.

Sabes, isto lembra-me daquela vez que ficamos acordados toda a noite a construir o meu projecto de ciências do sétimo ano.
هذا يذكرني بذلك الوقت حين سهرنا طول الليل نبني مشروعي العلمي لصفي السابع.

Lembras-te do meu projecto de criostase?
أنت تتذكر مشروعي الصغير للتجميد ؟

Disse que era o meu projecto de ciências.
أخبرتُهم أنّه لأجل مشروعي العلمي.

"prémio estadual no ano passado pelo meu projecto de Física".
- "ب.س 311 " "جائزة الدولة للعام الماضي عن مشروعي في الفيزياء"

Olha, Lis, vê o meu projecto de Ciências.
أهلاً (ليسا)، انظري إلى مشروعي العلمي.

É o meu projecto de ciências.
هذا مشروعي العلمي!

O meu projecto de mestre.
مشروعي الرئيسي