"meu psiquiatra" - Traduction Portugais en Arabe

• طبيبي النفسي
• طبيب نفسي
• طبيبي النفساني

Tenho o dia livre. O meu psiquiatra não conseguiu marcar-me a consulta.
كما أنني متفرغة طوال اليوم لأن طبيبي النفسي اعتذر عن موعده

O meu psiquiatra diz que estou viciado em jogos de ação.
طبيبي النفسي قال أنني مدمن على القتل في ألعاب الفيديو

E no sonho perguntava ao meu psiquiatra quanto tempo ia ficar assim, e ele respondia "para sempre".
و في الحلم تحدثت مع طبيبي النفسي و سألته الى متى سيستمر هذا الأمر و قال لي الى الأبد

- Ele já aí vem. - Não, o meu psiquiatra.
الطبيب سيكون هنا بعد قليل لا، طبيبي النفسي

Bom, falaria com o meu psiquiatra sobre eles.
حسناً, سأحتاج الى التحدث الى طبيب نفسي عند التحدث عن والداي

Eles morreram devido aos actos criminosos do meu psiquiatra.
هؤلاء الناس ماتوا بسبب الأعمال الإجرامية من طبيبي النفساني

O Dr. McBride, o meu psiquiatra... estava no ringue de patinagem.
الدكتور مكبرايد طبيبي النفسي كان على حلبة الجليد

O meu psiquiatra vai dizer que não sou e o Juiz vai mandar a "moeda ao ar".
و طبيبي النفسي سيقول أنني لست كذلك عندها سيقوم القاضي بإجراء قرعة

Isto são e-mails meus, fotos, notas do meu psiquiatra do Centro Ostroff.
هذه رسائلي الالكترونيه و صوري ملاحظات من طبيبي النفسي في مصة اوسترف

O meu psiquiatra diz que armas são uma manifestação da minha inadequação sexual.
طبيبي النفسي يقول بأن شغفي بالأسلحة هو تجلّ لميولي الجنسية

O estúpido do meu psiquiatra diz que não devia dizer essas coisas.
طبيبي النفسي الغبي قال أنه يجب عليّ أن أقول أشياء مثل هذه

O meu psiquiatra disse que se voltasse, a minha memória também regressava.
وقد قال لي طبيبي النفسي انه اذا عودت الى هنا ستعود لي ذاكرتي

Também é o meu psiquiatra, o que alguns diriam ser pouco apropriado, mas eles não sabem o que é o amor.
وهو كذلك طبيبي النفسي وهو ما يراهُ البعض أمراً غير لائق لكنّهم لا يعرفون معنى الحب الحقيقي

Tentei foder o meu psiquiatra. - Eu tentei foder o meu psiquiatra.
لقد حاولت أن أضاجع طبيبي النفسي , لقد حاولت أن أضاجع طبيبي النفسي

Comecei com o site do meu psiquiatra, dedicado a fóbicos... especialidade dele e o que me faz ir lá duas vezes por semana.
بدأت مع موقع إلكتروني للرهاب مع طبيبي النفسي أزوره مرتين أسبوعياً بسبب ذلك و تخصصه

O meu psiquiatra diz que tenho dificuldade em lidar com a incerteza.
طبيبي النفسي أخبرني بأن لدي مشاكل مع غموض الكلمات

O meu psiquiatra diz que pareço ter 14 anos, mas já tenho carta de condução.
طبيبي النفسي يقول أنني أتصرف كفتاة عمرها 14 سنة انا أستطيع القيادة، ما رأيك بهذا

O meu psiquiatra acabou de se suicidar. E culpou-me na nota de suicídio.
لستُ بأفضل حال إذ أن طبيبي النفسي قتل نفسة

Preciso de fazer um telefonema. O meu psiquiatra está a brincar comigo.
أريد الأتصال بشخصاً ما أن طبيبي النفسي يضاجعني

É melhor marcar uma consulta com o meu psiquiatra. E roubá-lo a sério.
يجب أن أقابل طبيب نفسي ثم أسرقه