"meu quarto e" - Traduction Portugais en Arabe

• غرفتي و
• حجرتي و

Mãe, pai lembram-se quando entraram no meu quarto e cheirou-vos a marijuana?
أمي, أبي, أتذكران عندما دخلتما الى غرفتي و شممتما رائحة المارجوانا؟

Acho que vou subir para o meu quarto e deitar-me um pouco.
أعتقد أني سأذهب إلى غرفتي و أستلقي قليلاً

Saí do meu quarto e pus-me à escuta ao fundo da escadaria.
.... لقد غادرت غرفتي و أخذت أسترق السمع من أسفل الدرج

Se fosse por elas ficava sempre no meu quarto e nunca me divertia.
إذا كان القرار عائد لهم فهذا يعني أني سأبقى في غرفتي و لن أمرح أبداً

Nenhuma puta entra no meu quarto e me insulta.
لن تخرج أي عاهرة من حجرتي و تهينني

Às vezes Pierrette vinha ao meu quarto e passava a noite.
أحياناً تأتي بييريت إلى غرفتي و تبقى الليل.

Ontem, no meu quarto... E estas fotografias...
حسناً الليلة الماضية في غرفتي و هذه الصور

O médico entra no meu quarto e pergunta-me de que tipo eu queria.
لقد أتى الطبيب إلى غرفتي و سألني عن النوع الذي أريده

Então, fui às escondidas até ao meu quarto e branqueei o D para parecer um B...
لذلك تسللت إلى غرفتي, و زورت علامة ال دي لتشبه ال بي

Disse desde o primeiro dia que este era o meu quarto e que não podiam entrar.
لقد أخبرتكم من اليوم الأول بأن هذه غرفتي و يجب أن تبقوا خارجها

Lembro-me de estar no meu quarto e ouvir a minha mãe a gritar contigo quando a deixaste.
أنا أتذكر عندما كنتُ في غرفتي و أسمع أمي و هي تصرخ بمناداتك عندما رحلت ، هل تتذكر هذا ؟

Pois, as paredes são muito finas entre o meu quarto e o quarto de hóspedes e eu estava a ver televisão.
صحيح، الجدران بين غرفتي و قاعة الظيوف رقيقة وكنتُ أشاهد التلفاز.

É melhor voltar para o meu quarto e pensar no que fiz.
ينبغي لي الرجوع إلى غرفتي و أن أفكر بما فعلته

Tirou-lhe a chave mestra, foi para a cama, certificou-se de que estávamos lá em baixo, foi ao meu quarto e roubou-me a arma.
أخذت المفتاح و ذهبت إلى السرير. كنت علي يقين أن جميعنا سيكون فالطابق السفلي. ثم دخلت غرفتي و أخذت مسدسي.

Estiveram no meu quarto e roubaram-me.
لقد كانوا في غرفتي و أنا سُرِقت.

Alguns calmantes no meu quarto e agora desapareceram.
بعض المسكنات في غرفتي و أختفت الآن

Entrou no meu quarto e estava a arder.
لقد دخل غرفتي و قد كان مشتعلا بالنار

Isso não importa, porra. Sai do meu quarto e fecha a porta?
-إنه لا يهم هلا غادرت غرفتي و أغلقت الباب ؟

Ela veio ao meu quarto, e deslizou para a minha cama.
وقالت إنها جاءت يصل إلى غرفتي , و قالت انها انزلقت الى فراشي .