"meu querido pai" - Traduction Portugais en Arabe

• أبي العزيز
• والدي العزيز
• أبى الحبيب

Se o meu querido pai aqui estivesse hoje, seria ele a falar, e sei o que diria:
لو كان أبي العزيز هنا اليوم لكان هو من يتحدث الآن وأعرف ماذا كان سيقول

O meu querido pai achou que se acabaria tudo nos anos 1880.
أبي العزيز ظن أن المنطاد سيرتفع إلى الأعلى في 1880

Gostava que o meu querido pai estivesse aqui para me ver ganhar.
آمل لو أبي العزيز هنا ليراني أكسب

O meu querido pai acreditava fazer parte da nova India.
كان والدي العزيز يرى أنه جزء من الهند المتحضرة

Bem, como o meu querido pai sempre me dizia:
حسناً، كما كان والدي العزيز يُخبرني:

O meu querido pai dá ao sacana do teu irmão o velório da vida dele e...
أبى الحبيب يعامل أخيك الصغير الغير جدير بشيئ وهذا هو شكرك له

Soube que o meu querido pai veio ver-te.
سمعت أن أبي العزيز أتى لزيارتك

Como dizia o meu querido pai:
وفقاً لما قال أبي العزيز

meu querido pai.
أبي العزيز

meu querido pai.
أبي العزيز:

O meu querido pai disse que podia usar a Mancom para arranjar-te a chamada, isto se continuares a processar, claro.
والدي العزيز يقول أن بمقدوري إستخدام "مانكوم" لجلب لك مكالمتك، لطالما أستمريت بحساب الأرقام المعقدة، بالطبع.

Pode ter alguma coisa a ver com ter sido espancado pelo meu querido pai.
-لديّ دوار خفيف . ربّما لهذا علاقة بضربي من قبل والدي العزيز العجوز.

meu querido pai matou seis monstros da floresta com ele.
والدي العزيز قتل ست وحوش غابة بهذا

"Portanto, meu querido pai, eu não posso cumprir esta missão.
, ولذا يا أبى الحبيب " " لا يمكننى أكمال هذه المهمة