"meu ramo" - Traduction Portugais en Arabe

• مجال عملي

Posso ser apenas estudante de direito, mas isso é difamação e, no meu ramo, isso tem gravidade.
ربما كنت طالبة في القانون ولكن مفروغ منه وفي مجال عملي لهذا دلالة معينة

No meu ramo, quando faço um bom trabalho, faço inimigos.
في مجال عملي حين أُحسن عملي أكتسب أعداءً.

No meu ramo, representamos sempre, entende?
أترى ، فى مجال عملي ، أنت دومـاً ممثل هل تفهمني ؟

Há uma forma de sair da ilha que, apenas, pessoas no meu ramo conhecem.
هناك طريقة للخروج من هذه الصخرة أشخاص بمثل مجال عملي فقط يعلمون عنه

Pois, dá jeito no meu ramo de trabalho.
حسناً، هذا الأمر وشيكاً دائماً... في مجال عملي...

No meu ramo, conhecemos as pessoas certas.
تعرف الأشخاص المناسبين في مجال عملي

No meu ramo, só encontramos uma coisa desntro deles...
ففي مجال عملي, لا يجد المرء {بداخلهم إلا شئ واحد {تقصد الجثث

- No meu ramo de trabalho, não confio em ninguém.
في مجال عملي لا أثق بأحد

A confiança é uma coisa flexível no meu ramo de actividade.
-الثقة مرنة في مجال عملي