"meu reflexo" - Traduction Portugais en Arabe

• إنعكاسي
• انعكاسي
• إنعكاس صورتي

Mãe, não pude me ver. meu reflexo não estava nele.
ماما، أنا لا أستطيع أن أرى نفسي في المرأة إنعكاسي لم يكن فيها

Além disso, não durmo num caixão, e consigo ver o meu reflexo no espelho.
علاوة على ذلك، فأنا لا أنام في نعش. ويمكنني أن أرى إنعكاسي في المرأة.

Ia a passar por uma montra e parei para ver o meu reflexo.
كُنت أقود بجوار نافذة متجر، و توقفت و نظرت إلى إنعكاسي.

Consigo ver o meu reflexo, significa que não sou um de vocês?
استطيع ان ارى انعكاسي أيعني هذا أنني لست لست واحد منكم

Mas também vi no meu reflexo que, se o Abed não me tivesse magoado, provavelmente hoje eu seria médico, marido e pai.
ولكن رأيت أيضاً في انعكاسي ذلك، ان لم يكن عابد قد أصابني لكنت الآن في جميع الاحتمالات لأكون طبيباً وزوج وأب.

Não poderia ter sido meu reflexo. Eu não estava em pé aqui.
لم يكن إنعكاس صورتي أنا لم أكن أقف هنا

Estranho. O quê? Vejo o meu reflexo nos teus olhos.
رائع ، يمكنني أن أرى إنعكاسي في عيونك.

Não sou eu que faço músculo para mim própria sempre que vejo o meu reflexo na água.
هل تناديني بالغريبة؟ أنا لست من يستعرض عضلاته كلما رأيت إنعكاسي في الماء...

- É o meu reflexo. E então?
إنه إنعكاسي ، لذا ؟

* Em que dia será Que o meu reflexo mostrará
متى سيظهر إنعكاسي

* Quando será Que o meu reflexo mostrará
متى سيظهر إنعكاسي

Mas tenho certeza que não era meu reflexo.
لكن هو أكيد كجهنم... ليس إنعكاسي.

Ultimamente, quando olho para o meu reflexo,
...مؤخراً عندما أنظر إلى إنعكاسي

À procura do meu reflexo.
-أنا أبحث عن إنعكاسي

Elena, vi o meu reflexo no espelho hoje.
-إيلينا)، رأيت إنعكاسي في المرآة اليوم) .

Mas quando me debrucei para ver o meu reflexo no lago, ele escorregou-me dos dedos a afundou-se nas ondas da água.
لكن بينما كت أنحني لأرى انعكاسي على سطح البحيرة, انزلق من بين أصابعي وغرق تحت الأمواج المتراصفة

Vejo o meu reflexo, o meu reflexo no espelho, mas a cara está turva.
أرى انعكاساً إنه انعكاسي في المرآة.. ولكن الوجه ضبابي

Pela primeira vez, estou a olhar para a tua cabeça careca, e não estou só a ver o meu reflexo.
للمرة الأولى, أنا أنظر إلى صلعتك.. ولست فقط أرى انعكاسي

Até vejo o meu reflexo.
استطيع ان اري انعكاسي

Que eu iria apanhar o meu reflexo, e...
و كان يمكنني أن أمسك انعكاسي

Vejo o meu reflexo.
رأيت إنعكاس صورتي