"meu representante" - Traduction Portugais en Arabe

• ممثلي
• ممثّل

O meu representante sindical disse que não me culparia se o tivesse feito.
ان ممثلي في وحدة منظمة العمال قال انه لن يلومني ذا قمت بقتله

Por isso, nomeio o cardeal Campeggio como meu representante oficial.
لذا أعين الكاردينال كامبيجيو بصفته ممثلي الرسمي

Na verdade, foi o que disse ao meu representante há 5 min.
وفي الواقع، هذا ما أخبرت به ممثلي في الاتحاد قبل خمس دقائق

Querem continuar a falar? Vai ser através do meu representante sindical. Tenham um óptimo dia.
لو أردتما أن تواصلا التحقيق فسيكون ذلك عبر ممثّل وحدتي أتمنّى لكما يوماً رائعاً

Vou precisar que esvazies o gabinete esta noite. - O meu representante do sindicato liga.
أريد منكِ إخلاء هذا المكتب الليلة - توقّع اتصالاً من ممثّل نقابتي -

Acho muito conveniente, que inventes uma desculpa, para matares o meu amigo e meu representante na tua viagem.
أجد أنه من المناسب جداً أن تختلق عذر لكي تقتل صديقي. و ممثلي في رحلتك.

Eu vou falar com o meu representante para confirmar a minha imunidade.
سأتحدث عندما يؤكد ممثلي أن العفو جاهز.

O meu representante humano neste reino...
ممثلي البشري في هذا العالم الدنيوي

Que tal eu ser voluntária pra sair dessa cadeira, mandá-lo à merda e falar com meu representante do sindicato?
ماذا عن تطوعي للمغادرة , - ولتتحدث إلى ممثلي النقابي؟

Estou a nomear você como meu representante pessoal no Conselho Jedi. Eu?
(اناكن) اني اعيّنك لتكون ممثلي الشخصي في مجلس (جيداي)

Está bem, preciso do meu representante sindical.
- أنا .. أنا... بحاجة الى ممثلي في الأتحاد

Sim? Então quero aqui o meu representante sindical.
حسناً , أريد حضور ممثّل الوحدة إلى هُنا