"meu retrato" - Traduction Portugais en Arabe

• صورتي
• رسمتي
• لي صورة
• صورة لي
• صورتى

Você vai pintar o meu retrato... com toda a minha família.
لذا .. يجب أن تصبغ صورتي مع عائلتي بالكامل

Mas vou ter o meu retrato na parede dos 25 anos, certo?
لكني سأحصل على صورتي على حائط الـ25 سنة ذاك، صحيح؟

Quando você vai terminar o meu retrato se nos encontramos tão pouco?
متى سوف تنتهي من رسمتي إن كنا نتقابل على فتراتٍ متباعدة؟

Encontrai o meu retrato preferido, aquele do vestido vermelho.
فالتجد لي رسمتي المفضله. تلك التي بالفستان الأحمر.

Costumava desenhar o meu retrato.
لقد اعتاد أن يرسم لي صورة.

E um dia, agarrou um pedaço de papel, e pintou o meu retrato.
وفي يوماً ما اخذ قطعة الورق, وقام برسم صورة لي,

Quando começará o meu retrato ?
متى ستبدأ برسم صورتى ؟

Viu o meu retrato em pontilhado? Está muito bom.
هل رأيت صورتي في الجريدة انها جيدة جدا

Pendurem o meu retrato no local que escolhi.
احرصي على ان يعلقوا صورتي في المكان الذي اريده

Não gostavam de pintar o meu retrato?
أيمكن لأولادك أن يرسموا صورتي يوماً ما؟

Colaram o meu retrato noutra foto tirada nos degraus do tribunal.
لقد عدّلوا صورتي على سلالم المحكمة

Pintas o meu retrato?
هل سترسم لي صورتي

Eu preciso do meu retrato da Kataya.
أحتاج إلى صورتي لكاتيا

Disseram-me que ninguém nesta região viu o meu retrato.
لقد تأكدت ان لااحد في هذه المنطقه رأى رسمتي

Sim. Queria ver o meu retrato.
أجل، أودّ رؤية رسمتي.

Então, enviai-lhe o meu retrato.
اذن فلترسل لها رسمتي

Procurai o meu retrato favorito.
فالتجد رسمتي المفضله.

Pinta o meu retrato!
ارسم لي صورة

Tira o meu retrato
التقطي لي صورة

Uma vez, apanhei-a a fazer o meu retrato com cabelo.
مسكت لها مرة واحدة مما يجعل صورة لي من الشعر.

Pago-te um dólar se desenhares o meu retrato.
سوف ادفع لك دولار اذا رسمت صورة لي

Eben, gostava que acabasses o meu retrato.
أتمنى أن تنتهى من صورتى