"meu secretário" - Traduction Portugais en Arabe

• مساعدي
• سكرتيري
• سكرتيرى
• سكرتير
• لسكرتيري

O Carlile é meu secretário particular há nove anos.
لقد كان "كارليل" مساعدي السري منذ تسعة سنوات

Disse que não querer ser meu secretário, mas, na verdade, já o está a ser.
أنت تقول أنّك لا تريد أن تكون مساعدي الشخصي ولكنّك بالفعل تقوم بهذا العمل

Queres que lhe chateie a cabeça um dia depois do meu secretário de imprensa ser morto a sangue frio?
تريدون أن أتملق لوبي السلاح اليوم التالي بعد أن قتل مسلح سكرتيري الاعلامي وسط الشارع بدم بارد

Serás simultaneamente o meu secretário e o meu assistente.
أنت ستكون سكرتيري ومساعدي الاثنان في واحد.

meu secretário pode mostrar-Ihe duas cartas.
سكرتيرى يمكنه أن يريك خطابين فى ملف

-Vou tentar. -Ele é o meu secretário de estado.
ـ لنر إن كنت أستطيع الوصل إليه ـ إنه سكرتير الولاية لدي

Todas as perguntas devem ser dirigidas ao meu secretário de imprensa.
وجهوا جميع الأسئلة لسكرتيري الإعلامي

Se eu lhe pedi para ser meu secretário particular, não estou já a reconsiderar o que penso da homossexualidade?
إذا طلبت منك أن تصبح مساعدي الشخصي ألست بالفعل أراجع معتقداتي حيال الشذوذ؟

Ele, quem é? Ele é meu secretário, meu motorista e meu bagageiro.
انه مساعدي , و سايقي الخاص و كارسون.

Eu odeio o seguinte! O meu secretário meteu água e não nos conseguiu a reserva.
مساعدي نسي أن يحجز لنا لاتقلقي...

Pus o meu secretário a pesquisar obituários.
مساعدي يمشط النعيات

O meu secretário meteu água e não nos conseguiu a reserva.
مساعدي نسي أن يحجز لنا لاتقلقي...

Se eu ganhar, podes ser meu secretário ou uma cena assim.
اذا فزت تستطيع ان تكون سكرتيري أو ما شابه

Sim, sugiro em enviar o meu secretário o Sr. Arjun Singh ao seu escritório.
..أجل ، أقترح بأن أرسل سكرتيري السيد ارجون الى مكتبك لكي يحضر الاوراق

É bom vê-lo, Bent. Conheça o meu secretário permanente, Frederik Vedfeld.
سعدت بلقائك يابنت هذا سكرتيري فريدريك فيدفيلد

Vou pedir ao meu secretário para solicitar que Patrick Daley do sector imobiliário passe por lá.
حسنا , سأجعل سكرتيري يرسل باتريك دالي من أدارة المباني

Você foi meu secretário pessoal por dois anos antes de Martin Charteris.
لقد كنت سكرتيري الخاص لمدة سنتين قبل "مارتن تشارتيرز".

Você é meu secretário, Stonor, não é meu confidente.
أنك سكرتيرى ,ولست صديقى

E o meu secretário, o Mestre Cromwell?
ما رأيك فى سكرتيرى السيد (كرومويل)؟

O meu secretário, o Major Knighton.
- سكرتيرى الميجور نايتون

Nomeei-o meu secretário durante a conferência
لقد عينته سكرتير لي في المؤتمر

Vai até lá, vais substituir o meu secretário.
قف هناك ستكون بديل لسكرتيري