"meu subconsciente" - Traduction Portugais en Arabe

• عقلي الباطن
• وعيي
• عقلي اللاواعي
• لاوعيي
• لا وعيى
• عقلى الباطن
• لاشعوري

O meu subconsciente está cheio de rostos, suficientes para encher a terra.
عقلي الباطن ملئ بوجوه يمكن أن تُغطي الأرض

Não, decidi que és uma expressão do meu subconsciente ao qual a minha mente recorre enquanto estou acordado.
اعتقد ان تعبير عقلي الباطن يقوم بعمله بينما انا مستيقظ

Nem posso ter uma conversa contigo no meu subconsciente sem que ela apareça. Espero bem que ela esteja vestida.
لا يمكنني الحصول على محادثة معك في لا وعيي بدون مطاردتها من الأفضل أن تكون مرتدية ملابسها

Estou a tentar treinar o meu subconsciente para resolver mais problemas impenetráveis.
وإنني أحاول أن أدرب عقلي اللاواعي لحل المزيد من المسائل الغير قابلة للفهم

Bonito... o meu subconsciente nem se preocupa com simbolismos.
"يا سلام، لاوعيي غير منزعج حتّى من الرمزيّة"

Quem diria que o meu subconsciente era uma vaca?
من كان يعرف أن "لا وعيى" حقير هكذا ؟

Oma diz que o mal do meu subconsciente é forte demais para resistir.
أوما تعلّم : الشر فى عقلى الباطن تصعب مقاومته للغاية

O meu subconsciente junta as partes do ocorrido.
نوع لاشعوري لقطع حادثّة رجوعنا معاً.

Decidi que és uma expressão do meu subconsciente que se manifesta quando estou acordado.
لا , اعتقد انكي مجرد تعبير من عقلي الباطن يقوم بدوره بينما انا مستيقظ

Sabe... Aperfundar o meu subconsciente e revelar a fonte do meu problema?
أتستطيعين التوغل في عقلي الباطن وحل لغز أصل مشكلتي؟

Não acreditei nela, porque no meu subconsciente, havia uma voz a dizer, "Jake, não faças isto, meu."
أنا لم أصدقها، لذلك بسبب عقلي الباطن كان هناك صوت يقول لي جاك لا تفعل هذا يا رجل

Você pensa que é o meu subconsciente está tentando me dizer algo?
هل تعتقدين أن عقلي الباطن يحاول أخباري شيء ما؟

Porque o meu subconsciente sente... que alguém está a criar este mundo.
لأنّ عقلي الباطن يشعر بأنّ شخصاً آخر يخلق هذا العالم

Se este é o meu subconsciente... o que estás a fazer dentro da minha cabeça?
أنه أصبح من علم النفس إذا كنت في عقلي الباطن

Aquelas perguntas não tinham intenção de dar a conhecer o meu carácter ou penetrar profundamente no meu subconsciente.
تلك الإسئلة كانت مجهزة لتسليط الضوء على شخصيتي أو البحث بأعماق وعيي

"E se nalgum lugar do meu subconsciente, eu estava a tentar enviar uma mensagem a mim própria?"
ماذا لو أنّ جزءًا من لا وعيي يحاول أن يُرسل إليّ رسالة؟

Estás a dizer que estou a mentir para o meu subconsciente?
أتقولين أنني أكذب ؟ إلى عقلي اللاواعي ؟

Como não bebe, o meu subconsciente está a querer dizer-me qualquer coisa.
وبما أنها لا تشربه فإن لاوعيي يحاول أن يوصل لي رسالةً أخرى

Estou recitando canções natalinas na tentativa de estimular meu subconsciente e me lembrar onde ouvi falar das luzes verde e vermelha.
أتلو أناشيد عيد الميلاد في محاولة لإطلاق بعض التفاصيل من لاوعيي الخاص، لكي أتذكر أين سمعت عن الأضواء الخضراء والحمراء.

És o quê, o meu subconsciente?
، "لا وعيى" ؟

E que o mal do meu subconsciente é forte demais para resistir.
و أن الشر الكامن فى عقلى الباطن تصعب مقاومته بشدة