"meu telhado" - Traduction Portugais en Arabe

• سقفي
• سطح منزلي
• سطحي
• سطح شقتي

Tenho dois idiotas de 9 anos a arranjar o meu telhado.
لدي زوجّ من الحمقى ذوي الـ 9 سنوات يصلحان سقفي

Vamos apenas jogar limpo, fingirmo-nos de amigos e tu bazas do meu telhado.
دعنا نكن لطفاء و نكن أصدقاء و تغرب عن سقفي.

Já que aqui está, acho que há umas telhas soltas no meu telhado.
بما أنك هنا، أظن أن هناك لوح مرتخي على سقفي.

Havia uns pombos no meu telhado esta manhã, a chiar... e eu queria dormir.
كان هناك قطيع من الحمام على سطح منزلي هذا الصباح تُطلق صوتاً عالياً، وكنتُ أحاول النوم.

Sai do meu telhado!
انزل من فوق سطح منزلي!

Estou aqui a falar sobre como adoro a energia solar, mas não tenho painéis solares no meu telhado.
وها أنا أتحدث عن مقدار حبي للطاقة الشمسية، لكن ليس لدي ألواح شمسية على سطحي.

Apareceste no meu telhado, trouxeste-me até aqui.
فـ لقد ظهرت على سطح شقتي وأحضرتني هنا

Na verdade estava pensando em comprar uma arma e acampar no meu telhado e matá-los.
اجل,في الحقيقة, كنت افكر حيال شراء مسدس وأعسكر على سقفي لأقتناصهم

É, para quem viver sob o meu telhado.
بالطبع مهم, لكل من هو تحت سقفي

Foi um traidor debaixo do meu telhado.
إنه خـائن، وكان يعمل تحت سقفي

Tenho um pombal no meu telhado.
لدي حظيرة حمام فوق سقفي.

O meu telhado está arruinado!
سقفي مُخَرَّبُ!

Sai já da merda do meu telhado.
فلتغرب عن سقفي يا (إيميت).

Pois... não te esqueças do meu telhado.
لا تنسى سقفي

- Sai de cima do meu telhado!
-انزل عن سقفي

E o restaurante chinês ao lado atira sempre o lixo para o meu telhado.
والمطعم الصيني بالجوار دومًا ما يرمون قمامتهم على سطحي.

- Devíamos subir ao meu telhado. - Claro.
يجب ان اطلع سطحي بالتأكيد

Saltaste do meu telhado, eu estava preocupada.
لقد هربت من سطح شقتي