| Nós não terminamos, meu tenente. Siga-me com os seus homens. | Open Subtitles | نحن لم ننتهى بعد أيها الملازم اتبعنى مع رجالك |
| Especialmente você, meu tenente! Você pensa que sou um parvo rural! | Open Subtitles | خصوصا أنت، أيها الملازم تعتقد بأننى فلاح احمق |
| meu tenente... fique com o Grant e com o Heffron, proteja o flanco. Entendeu? | Open Subtitles | لوتيننت خذ "جرانت" و "هيفرون" و امنوا الميمنه و تقاطع الطرق |
| - Já não, meu tenente. | Open Subtitles | ليس بعد ان اتيت لوتيننت |
| O meu tenente de serviço de longa data tem segredos nas últimas semanas e meses. | Open Subtitles | ملازمي الذي خدمني طويلاً يخفي أسراراً في أسابيعه وشهوره الماضية |
| O meu tenente e a noiva estão a ser assediados. | Open Subtitles | إنتظر دقيقة ملازمي و خطيبته يتعرضان للمضايقات |
| Tenha calma, meu tenente. Ainda temos uma seta. | Open Subtitles | حسنا ليوتيننت بهدوء فمازالت لدينا رميه اخري |
| Olha o que vem lá. meu tenente! | Open Subtitles | إنظر من قادم سيادة الملازم |
| Morreram todos, meu tenente. | Open Subtitles | هم جميعا موتى هناك ايها الرئيس. |
| Nós não matamos o rapaz... e assim você pode deixar-nos morrer aqui, meu tenente. | Open Subtitles | نحن لم نقتل الفتى إذن باستطاعتك أن تدعنا نموت بعيدا عن هنا أيها الملازم |
| meu tenente! | Open Subtitles | أيها الملازم أول؟ نحن أشلاء هنا أيها الملازم |
| Garanto-lhe que vai adorar, meu tenente! | Open Subtitles | أؤكد لك أنك ستحب هذا أيها الملازم هيا هيا |
| A sério? - Talvez seja seu amigo, meu tenente. | Open Subtitles | ربما كان صديقكك لوتيننت |
| meu tenente, apanhe o apito! - Vamos! | Open Subtitles | لوتيننت خذ الصافره هيا بنا |
| meu tenente. | Open Subtitles | لوتيننت |
| Estás numa posição difícil, a tentar ser meu amigo, assim como meu tenente. | Open Subtitles | أنت في بقعة صعبة تحاول أن تكون صديقي , إضافة إلى كونك ملازمي |
| Assassinaste o meu tenente. É isso que faço aqui. | Open Subtitles | مالّذي جاء بي هنا ألا وهو قتلك ملازمي اللعين. |
| Se fosse por mim, estaria a bronzear-se neste momento, mas, o meu tenente tem uma abelha no chapéu sobre jurisdição. | Open Subtitles | إذاكانالأمرعائداًلي,لكنت تعملعلىتسميرسمرتكالآن , لكن ملازمي يستمر بالتكرار مرارا وكرارا حول السلطة القضائية |
| meu tenente! | Open Subtitles | ليوتيننت |
| Fale com ele, meu tenente. | Open Subtitles | تكلم معه، سيادة الملازم |
| Ele traiu-nos, meu tenente. O sacana traiu-nos. | Open Subtitles | انه باعنا، ايها الرئيس اللقيط باعنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 