"meu território" - Traduction Portugais en Arabe

• منطقتي
• أرضي
• منطقتى
• بمنطقتي
• أرضى
• ارضي
• ملكيتى

Vens ao meu território, dizes o meu nome por aí.
لقد جئتَ إلى منطقتي وتنادي على إسمي في الأرجاء

Ouve, sei que és novo aqui mas está estabelecido que tudo desde a secção de homem até à escada rolante é o meu território.
اسمع، أعلم أنك جديد ولكن من المعروف أن أي شئ من قسم الشباب إلي المصعد هو منطقتي

Entrou no meu território. Que acha que vou fazer?
انت دخلت إلى أرضي ماذا تعتقد انني سأفعل؟

Esteve em meu território a vida toda... e nunca a encontrei.
مدهش أنت تعيشين علي أرضي وما قابلتك أبدا

O pessoal do Barzini meteu-se no meu território e nós não fazemos nada!
رجال بارزينى يعملون فى منطقتى و نحن لا نفعل شيئا من أجل ذلك

Uma mãe dos subúrbios vende no meu território, e eu não vou saber?
أم من الضواحي تقوم بتجارتها بمنطقتي, ولن أعرف بذلك؟

O Bush invade o meu território, depois fica com os meus amigos, depois goza com a minha forma de falar.
بالأول غزى منطقتي ، ثم استولى على أصحابي ثم يسخر من طريقتي في التحدث ، هذا وارد

Anda a passar no meu território, deve-me renda.
أنت تبيعين في منطقتي وتدينين لي بالإيجار

Enquanto não houver sacos de cadáveres no meu território, não ligo uma merda.
طالما ليس هناك اكياس جثث في منطقتي لا اريد هراء

Estás, sim. Vê, a tua colher está no meu território.
نعم, أنت تفعلين ذلك انظري, ملعقتك في منطقتي

- Já que é o meu território. - Certo.
بما أن تلك هي منطقتي , اليس كذلك؟

No meu território, debaixo das minhas condições.
لائحتي هي الوحيدة في منطقتي ، و تحتَ أمرتي

Agora estão no meu território.
أنتم من على أرضي الآن يا فتية، وحينما يحين الوقت الذي انتهي فيه منكما

Ele não pode continuar a cagar pelo meu território...
لا يمكنه الإستمرار بالتغوط في جميع ارجاء أرضي...

Não vou ser a responsável quando estes estrangeiros detonarem uma bomba no meu território!
لن أكون المسؤولة عند قيام هؤلاء المجانين بزرع قنبلة على أرضي

Não tive outra hipótese. Ela estava no meu território.
لم يكن لدي خيار كانت تريد الإعتداء على أرضي.

Lamento que um dos seus homens tenha morrido no meu território.
أنا آسف بأنّ أحد رجالك مات في أرضي

Posso arranjar segurança, no meu território.
يمكننى تدبير الأمن سيكون الاجتماع فى منطقتى

Porque este imbecil e os seus amigos vieram ao meu território e enganaram o meu sobrinho.
لأن هذا الأحمق وأصدقاءه جاؤوا إلى منطقتى وخدعوا إبن أخى، بكم؟ بـ1200دولار

No meu território, apanho peixe, focas, narvais e ursos polares.
بمنطقتي أصطاد الأسماك والفقمات والدببة القطبية

Se há alguém a caçar no meu território, eu quero saber.
أذا كان هناك من يصطاد فى" أرضى". فيجبأنأعرفه.

Vai querer encontrar-se comigo no meu território, fazer um espectáculo.
انه يريد ان يجتمع معي في ارضي ليجعل مني عبرة

Meu amigo, este é o meu território.
دعنى أوضح شيئاً, يا صديقى هذه هى ملكيتى, أنا لا أريد...