"meu teto" - Traduction Portugais en Arabe

• سقفي
• سقفى

Enquanto estiveres debaixo do meu teto, irás rezar.
حسنا,بينما أنت تحت سقفي سوف تتلين صلواتك

Se esperas ficar sob o meu teto, vais pedir desculpa à Sra. Lynde.
إن كنت تتوقعين أن تبقي تحت سقفي, ستعتذرين للسيدة ليند.

Há uma mancha de umidade em meu teto, e água gotejando dela.
هناك بقعة رطبة في سقفي والماء يتسرب منها

Abandona esta vida sabendo que está em segurança, debaixo do meu teto.
أترك تلك الحياة وأعرف أنها تعيش بسلام تحت سقفي

Enquanto viveres debaixo do meu teto, não voltas a corrigir-me.
،مادمت حيا تحت سقفى لن تخبرنى ماذا اقصد

O meu teto.
! سقفى

Vives sob o meu teto... vives sob as minhas regras.
إنّك تعيش تحت سقفي. إنّك تعيش تحت قواعدي.

Agora estamos todos na terra por um ato impulsivo, um ato egoísta, debaixo do meu teto.
والآن نحن جميعاً متورطين من اجل تصرّف متهوّر من اجل تصرّف أناني تحت سقفي

Às vezes, meu teto pinga quando chove.
أحياناً، يخُر سقفي حينما تُمطر

Você precisa de um pé de cabra para ficar sob o meu teto.
انت ستحتاج الى رافعه لتصل تحت سقفي.

Elas cometeram traição sob o meu teto.
الخدم. ارتكبوا الخيانة تحت سقفي.

Vives debaixo do meu teto e tens de obedecer às minhas regras, puto!
أنت طفل يعيش تحت سقفي ! وعليك أن تطيع قواعدي

Mas a água está... gotejando do meu teto.
أما الماء فهي.. تترشح من سقفي

Estou apenas a manter a paz debaixo do meu teto, Jason.
إنني أحفظ الأمن تحت سقفي فحسب يا (جيسون).

Porque não estará a acontecer debaixo do meu teto.
- نعم لانه لن يحدث تحت سقفي.