"meu tio era" - Traduction Portugais en Arabe

• كان عمي
• عمي كان

Não gosto de títulos vazios. O meu tio era Conde. Isso arruinou-o.
لا أريد لقب شرفي كان عمي كونت، دمّره ذلك

Quando o meu tio era vivo, esta era uma quinta bela e produtiva.
عندما كان عمي حياً كانت مزرعة مُنتجة وجميلة

O meu tio era um matemático muito proeminente e disse-me: "Olha, há um problema que eu não consegui resolver há 25 anos, "e que ninguém consegue resolver.
كان عمي عالم رياضيات بارز للغاية وقال لي، "انظر، هناك مشكلة لم أستطع حلّها قبل 25 عاما، ولم يستطع أحد أن يحلّها.

O meu tio era criador. Eu cresci nas pistas.
عمي كان يعمل في حلبات السباق لقد كبرت هناك

O meu tio era culpado, eram todos.
عمي كان مذنباً .. كلهم كانوا كذلك

Embora... o meu tio era um produtor de peles, que tinha uma quinta e criava martas e castores, por isso... tenho algo para continuar.
... ومع ذلك كان عمي تاجر فراء كان يمتلك مزرعة ويُربي الماشية والقنادس

Quando o meu tio era jovem, havia uma menina que vivia do outro lado da rua... e ele era louco por ela.
... عندما كان عمي شابا كانت هناك فتاة تعيش .. في الشارع المقابل منه وهو كان واقع في حبها بالكامل ولكنه لم يتحدث إليها مطلقا

Interessante... O meu tio era muito malcriado.
جيد كان عمي سيء للغاية

O meu tio era bombeiro em Nova Iorque.
" كان عمي إطفائي في " نيويورك

Compreendo perfeitamente. O meu tio era mágico.
أتفهم ذلك تماماً عمي كان ساحراً

O meu tio era barman lá.
عمي كان السّاقي هناك

-O meu tio era empreiteiro.
عمي كان مقاول بناء.

O meu tio era o delegado de saúde da área.
عمي كان مسؤول طبي في المنطقة

O meu tio era um homem bom.
عمي كان رجلا طيبا