"meu tom de voz" - Traduction Portugais en Arabe

• نبرة صوتي
• لهجتي

Doutora, alguma coisa no meu tom de voz indicou que eu estava a fazer uma sugestão?
يا دكتورة، هل هناك شيء في نبرة صوتي يشير إلى أنّني كنتُ أقدّم إقتراحاً؟

Alguma coisa no meu tom de voz indicava que eu estava a fazer uma sugestão?
أكان هناك شيء في نبرة صوتي أشار أنّني كنتُ أقدّم إقتراحاً؟

Ele já percebera, pelo meu tom de voz e linguagem corporal.
هو عرف من نبرة صوتي و لغة الجسد

Bem o meu tom de voz tem um problema com o seu...
لهجتي لديها مشكلة في ...

Deves perceber pelo meu tom de voz que estou zangado. Estou furioso.
يمكنك أن تشعر بغضبي من نبرة صوتي

É como se o meu tom de voz fosse a poção da verdade dela.
نبرة صوتي هو مصلها للحقيقة

Presta atenção no meu tom de voz.
أستمع إلى نبرة صوتي.