"meu tornozelo" - Traduction Portugais en Arabe

• كاحلي
• كاحلى

Tropecei por cima deste saco novamente e torci o meu tornozelo.
لقد تعثرت في هذه الحقيبه مرة اخرى قمت بلوي كاحلي

Quando atiras-te as muletas lá atrás, fez vibrar o meu tornozelo.
عندما رميت عصاي في الخلف لقد هزت في كاحلي مباشرة

- Discutimos sobre a minha mudança para o Havai, e ele atirou-se ao meu tornozelo como se fosse osso para sopa.
تشاجرنا بخصوص انتقالي إلى هاواي وانقضّ على كاحلي وكأنه قطعة عظام.

A única razão pela qual não saímos desta pocilga... é por causa do aparelho de liberdade condicional no meu tornozelo.
السبب الوحيد الذي يمنعنا من الانتقال من هذه البلدة الحقيرة هو سوار المراقبة الإلكتروني الذي أضعه حول كاحلي بأمر المحكمة

Vem a rebolar... e começa a puxar o meu tornozelo.
وجاء باجز انت تعلمين يتعقبنى وبدأيجذب كاحلى

O meu tornozelo esquerdo está a fazer um som estranho.
كاحلى الأيسر يصدر أصوات طقطقة خطيرة حقاً

Tive que usar um desses no meu tornozelo, por um ano.
كان علي أن أرتدي واحداً مثل هذا على كاحلي لمدة عام

Não sei bem como, mas ela fez com que o meu tornozelo deixasse de doer.
غير متأكد من الكيفيه لكنها اوقفت كاحلي عن إيلامي

E... Quero esta coisa estúpida fora do meu tornozelo.
وأيضاً أريد نزع هذا الشيء الأحمق من كاحلي بينما نناقش الأمر

Na verdade, é muito divertido. Se não tivesse torcido o meu tornozelo...
إنها لعبة مسلية للغاية , لو لم ألوي كاحلي

Não, só estou cansado, e eu, uh, torci o meu tornozelo, sabes, na nossa corrida da manhã.
أنا فقط مُرهق و لوَيت كاحلي في هرولتنا الصباحية

Já o sinto no meu tornozelo.
يا صاح أرتداده جيد أستطيع أن أشعر به بعظمة كاحلي الآن

Os seus ferimentos vão curar-se em poucos dias. O meu tornozelo, vai demorar meses.
.إصاباتك ستتعافى خلال أيام .كاحلي سيحتاج شهور للتعافي

cercado de "roamers" que rolaram um pneu traseiro de passageiros no meu tornozelo esquerdo.
محاط بالسائرون الذين ضغطوا الإطار الخلفيّ على كاحلي.

Estou com frio, estou cansado, e meu tornozelo torceu.
إنني أشعر بالبرد، وإنني متعب، و لقد التواء كاحلي

Eu quebrei meu tornozelo.
عندما إلتقينا لأول مرّه، صحيح؟ كسَرت كاحلي.

Pode parar de apalpar o meu tornozelo com esses dedos?
أيمكنك التوقف عن التحسس على كاحلي بأصابعك

Parti o meu tornozelo num acidente de carro ontem à noite.
لقد كسرتُ كاحلي في حادث سيارة الليلة الماضية.

Malta, acho que... penso que sou capaz de precisar de cuidados médicos. O meu tornozelo está seriamente...
أنا بخير اعتقد اننى بحاجة لعناية طبية لأن كاحلى

Com o meu tornozelo não serei capaz de me mover suficientemente depressa.
بسبب إصابة كاحلى لن أتمكن من التحرك سريعاً.