"meu trabalho se" - Traduction Portugais en Arabe

• عملي إذا
• عملي إن

Não sei quanto produtivo vai ser para o meu trabalho se metade da cidade me odiar.
لستُ متأكداً كيف سيؤثر ذلك على عملي إذا كرهتيِ نصف المدينة.

Queria fazer o meu trabalho, se possível.
أنني أفضل المكوث هنا وأنجز عملي إذا أمكن ذلك.

É mais fácil fazer o meu trabalho se mantivermos alguma distância e limites.
من الأسهل علي أن أؤدي عملي إذا حافظنا على المسافة بيننا والتزمنا الحدود.

Não posso fazer o meu trabalho se me atas as mãos dessa maneira.
لا يمكنني أداء عملي إن كنتِ ستقومين بتقييدي هكذا

Não estaria a fazer o meu trabalho, se não controlasse os meus agentes.
لم أكن لأمارس عملي إن لم أحافظ على مسارات عملائي

Não posso fazer o meu trabalho se não me incluir.
لا أستطيع تنفيذ عملي إذا أبقيتني في الجانب المظلم (يقصد عدم مشاورته في القرارات)

Não estaria a fazer meu trabalho se não pedisse para esperar só algumas semanas antes de fazer o aborto.
لن أؤدي عملي إن لم أخبرك انه فقط ان انتظرت اسابيع قليلة قبل ان نحظى بالاجراءات أسابيع ؟

Eu não estaria a fazer o meu trabalho se não vos dissesse para se sentarem agora.
لن أؤدي عملي إن لم أطلب منكم جميعا أن تجسلوا أماكنكم حالا

Eu não estaria a fazer o meu trabalho se lhe desse ouvidos, mas deve fazer o que é seguro.
لن أؤدي عملي إن أنصت إليك، لكن عليك القيام بما هو آمن

Não estaria a fazer o meu trabalho, se não te perguntasse.
-لن أكونَ أعمل عملي إن لم أسأل