"meu verdadeiro amor" - Traduction Portugais en Arabe

• حبي الحقيقي
• حبّي الحقيقيّ
• حبّي الحقيقي

No quarto dia de Natal o meu verdadeiro amor deu-me quatro colibris
#في اليوم الرابع للكريسماس# #حبي الحقيقي قد منحني# #أربع طيور مغردة#

Que romântico! Será que o meu verdadeiro amor me vai dar uma flor rara?
هذا رومانسي جداً , أتسائل إذا كان حبي الحقيقي سيعطيني زهرة نادرة أيضاً؟

Eu deveria estar no baile para casar com o meu verdadeiro amor,
يفترض بي أن أكون الآن في الحفلة الراقصة حتى أتزوج حبي الحقيقي

Infelizmente, estou um pouco ocupada a salvar a vida da mulher do meu verdadeiro amor.
أنا للأسف منشغلة في محاولة إنقاذ زوجة حبّي الحقيقيّ

És o meu melhor amigo, és o meu lar, e és o meu verdadeiro amor.
"أنتَ أقرب صديقٍ ليّ، أنتَ وطني، أنتَ حبّي الحقيقيّ"

O meu verdadeiro amor está aqui esta noite.
حبّي الحقيقي موجود هنا الليلة

Vais ser a minha prenda de aniversário, para a Victoria, o meu verdadeiro amor.
أنت ستكونين هديتي لعيد الميلاد الخاص بفيكتوريا.. حبي الحقيقي

Ele disse-me que o meu verdadeiro amor, estava bem à frente dos meus olhos.
لقد قال لي أن حبي الحقيقي يقف أمام عيني مباشرة

Quando olho nos olhos do meu verdadeiro amor.
عندما انظر الي عينا حبي الحقيقي

Quando olho nos olhos do meu verdadeiro amor
عندما انظر الي عينا حبي الحقيقي

Quando eu olho nos olhos do meu verdadeiro amor.
عندما انظر في عينا حبي الحقيقي

O meu verdadeiro amor, que está comigo desde que era um menino!
حبي الحقيقي, والتي كانت معي مذ كنت طفلاً!

Tive que percorrer as imensas auto-estradas e passeios... desde Tallahassee, Florida... até Motor City, Detroit para encontrar o meu verdadeiro amor.
قطعت كل الطرق السريعة و الزراعية قادمة (من (تلاهاسي، فلوريدا إلى (موتور سيتي ، ديترويت) لأعثر على حبي الحقيقي

E vou conhecer o meu verdadeiro amor e vou dançar toda a noite.
وسأقابل حبي الحقيقي وسأرقص طوال الليل

Que o meu verdadeiro amor era verdadeiro
أن حبي الحقيقي كان حقيقياً

És o meu melhor amigo, és o meu lar, e és o meu verdadeiro amor.
"أنتَ أعزّ صديق إليّ، و وطني، وأنتَ حبّي الحقيقيّ"

E tudo o que consegui fazer foi abusar da adaga e... e aproveitar-me de ti... o meu verdadeiro amor.
وكلّ ما نجحت به كان إساءة استخدام الخنجر... واستغلالك يا حبّي الحقيقيّ

Por causa do teu pobre julgamento, o meu verdadeiro amor está morto.
وبسبب سوء تقديرك مات حبّي الحقيقيّ

O Silas era o meu verdadeiro amor. Nunca disse que eu era o dele.
(سايلس) كان حبّي الحقيقيّ الأوحد، لكنّي لم أقُل أنّي كنت كذلك إليه.

Uma feiticeira má do meu reino, decidida a fazer tudo ao seu alcance para me afastar da Aurora, o meu verdadeiro amor.
قرّرَتْ فعل كلّ ما بوسعها (لتبعدنيعن(أورورا... حبّي الحقيقيّ

O meu verdadeiro amor.
حبّي الحقيقي