"meu verdadeiro nome" - Traduction Portugais en Arabe

• اسمي الحقيقي
• إسمي الحقيقي
• أسمي الحقيقي
• باسمي الحقيقي

Quando eu morrer, a minha lápide terá o meu verdadeiro nome.
لكن عندما أموت سيُكتب على قبري اسمي الحقيقي

O meu verdadeiro nome é Ângela Montenegro.
اسمي الحقيقي هو أنجيلا الجبل الأسود. هل هذا صحيح؟

O meu verdadeiro nome é Henri Verdoux.
كما ترون، اسمي الحقيقي هو هنري فيردوكس...

O meu verdadeiro nome é Marianne Lewis e ando a fugir do meu passado desde 1972.
إسمي الحقيقي ماريان لويس أهرب من ماضي منذ 1972

O meu verdadeiro nome é Victoria, a propósito.
مهلا إسمي الحقيقي " فيكتوريا" على كل حال

E o meu verdadeiro nome é Fat Patricia.
و أسمي الحقيقي هو باتريشا السمينة

Queres saber o meu verdadeiro nome?
أتريد معرفة اسمي الحقيقي أم ماذا؟

O meu verdadeiro nome é Peter Van Der Mayes.
اسمي الحقيقي هو بيتر فان دير مايز

Bem, o meu verdadeiro nome é Drew Stafford.
حسنا , اسمي الحقيقي درو ستافورد

Não é o meu verdadeiro nome.
هذا ليس اسمي الحقيقي

E o meu verdadeiro nome é Delilah.
‫اسمي الحقيقي ديليلا.

Não usei o meu verdadeiro nome.
انا لم استعمل اسمي الحقيقي

Esse é o meu verdadeiro nome.
هذا اسمي الحقيقي

Nunca me perguntou o meu verdadeiro nome.
لم تسألني أبداً عن إسمي الحقيقي.

Nem sequer sabe o meu verdadeiro nome.
انة لا يعرف حتى إسمي الحقيقي.

O meu verdadeiro nome é Lily Naylor.
إسمي الحقيقي ً ليلي نايلر ً

O meu verdadeiro nome é Joseph.
إسمي الحقيقي يوسف.

Olha, o meu verdadeiro nome não é Destiny.
إسمي الحقيقي ليس ديستني.

Por exemplo, o meu verdadeiro nome é Kremenski.
على سبيل المثال , إسمي الحقيقي , (كريمنسكي)

Diz-lhes o meu verdadeiro nome.
أخبرهم أسمي الحقيقي

O meu verdadeiro nome é Especialista Glen Welsh.
أسمي الحقيقي هو "الإختصاصي (جلين ويلش)".

Nunca mais vou ouvi-la sussurrar meu verdadeiro nome.
لن أسمعها أبداً تهمس باسمي الحقيقي مجدداً