"meu vestido" - Traduction Portugais en Arabe

• فستاني
• ثوبي
• ردائي
• فستانى
• فستان
• لباسي
• الفستان
• بفستاني
• ردائى
• فساتني
• ملابسى
• بثوبي
• بفستان

Ia comprar uns sapatos caríssimos para condizer com o meu vestido caríssimo.
إنني على وشك الذهاب لشراءأحذيةباهظةالثمن.. لتناسب فستاني الباهظ الثمن أتريدين مرافقتي؟

Olha o meu vestido! Não consegues fazer nada como deve ser?
أنظر إلى فستاني ألا يمكنك فعل شيء كما يجب؟

Quando entrava em cena com meu vestido prateado com penas de avestruz, os príncipes reais enlouqueciam.
عندما كان لدي فستاني الفضي وريش النعام الأمير الملكي بدأ يسيل لعابه

Sobretudo porque tinha posto o meu vestido novo.
خصوصا منذ أن كان يرتديها ثوبي الجديد لهذه المناسبة.

Não fiquei com raiva por teres rasgado o meu vestido.
أنا لست غاضبة منك بسبب نزع ثوبي , بجد

Sabes, sou desastrada. Entornei cerveja em cima do meu vestido
اتعرف انا حمقاء لقد سكبت الشراب على ردائي كله

Não entregaram o meu vestido pelas traseiras, pois não?
لم يقوموا بتوصيل فستاني من الباب الخلفي , أليس كذلك ؟

Manchei o meu vestido, maquilhei demasiado a sobrancelha, e na zona da virilha nos meus collants está a descair para os meus joelhos.
لقد لطخت فستاني ونتفت اكثر من الازم من حاجبي ورباط جواربي الطويلة لايفتئ ينزل الى ركبتي

O meu vestido com pintas condizia com a cara e tive de aguentar 12 pratos.
فستاني البوكا يناسب وجهي ومازال يجب علي أن أحضر 12 فصل

Quando casar quero acordar num dia solarengo, vestir o meu vestido favorito e andar até à igreja.
عندماأتزوج، أريدأنأستيقظفييومأحد، أضع فستاني المفضل و فقط أمشي إلى الكنيسه.

Preciso do meu vestido!
أحتاج إلى فستاني ؟ هل استطيع استرجاع فستاني ؟

Envenenaste a minha maquilhagem ou meteste pulgas no meu vestido?
هل سممتي مكياجي ام وضعتي براغيث في فستاني

Odiei o meu vestido, o meu par ficou bêbado e vomitou em cima de mim, houve uma grande luta e beijei uma rapariga.
كرهت ثوبي .. رفيقي دمره و تقيء علي كان فيه شجار كبير و قبلت فتاة

E quando eu pensava a noite não podia ser pior, ele vomita em cima do meu vestido
و فقط حين إعتقدت أن الليلة لن تزداد سوءاً لقد تقيئ على كامل ثوبي

Greta, realmente não me importo que uses o meu vestido, mas importo-me que nades com ele.
جريتا أنا حقاً لا أمانع أن ترتدي ثوبي لكني أمانع أن تذهبي للسباحة فيه

Lao, ele fez dois buracos no meu vestido de Paris!
لقد ثقبه "إنهم ثقبين في ردائي القادم مِنْ "باريس

Sim, conhecemo-nos numa estreia. Disse que o meu vestido era lindo.
أجل , لقد تقابلنا فى فيلم وقالت أن فستانى جميل

Quero vestir-me adequadamente, por isso pensei no meu vestido azul, mas falta-lhe um botão, e tem um decote muito grande.
فكرت في لبس فستان, لذا فكرت في الفستان المرقط. ولكن هناك زرًا مفقودا, وهو يظهر الكثير من صدري.

Quase que caí do meu vestido!
أنتم انتظروني , لقد أسقطت لباسي

Olha, já que não destruiste o meu vestido, comprei-te isto.
حسناً , انظري , بما انكِ لم تعبثي بفستاني احضرت لكِ هذه -ماذا ؟

Olhem para o meu vestido de tapete vermelho.
انظروا الى ردائى الى السجادة الحمراء

Eu tenho o meu vestido, toda a gente vem e deverá ser o dia mais feliz das nossas vidas.
أشتريت فساتني والجميع قادم ومن المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتنا

Não notará que não estou usando sutiã sob meu vestido.
وهو لم يلاحظ انى لا ارتدى صدرية تحت ملابسى

¶ Com o meu vestido vermelho ¶
♪ بثوبي الأحمر الصغير ♪

Estou inquieta para ver como ela fica no meu vestido de casamento.
اوه , أمي , لا أطيق الانتظار لأراها كيف تبدو بفستان زفافي القديم