"meus agradecimentos" - Traduction Portugais en Arabe

• شكري
• شكرى

Eu, pelo meu lado... ofereço os meus agradecimentos, pela nossa vitória, e pela vida... do meu filho.
وانا بدوري.. أقدم شكري على نصرنا ولإنقاذكم حياة إبني

Uma coisa que eu também queria dizer nos meus agradecimentos, — e que, segundo creio, me esqueci — era agradecer a todas as empresas que me abriram a porta
واعتقد ان احد الاشياء التي اردت ايضاً ان اقولها في شكري والتي لم اذكرها سهواً، هي ان اشكر كل الشركات التي ساعدتني في الوصول لمرادي.

Você tem os meus agradecimentos por tudo o que fez.
أقدم لك شكري على كل ما قدمته لنا

Os meus agradecimentos. É muito amável, Sr. McCabe.
شكرى للسيد مكاى انت غاية فى اللطف

Os meus agradecimentos, cavalheiros.
شكرى لكم ايها السادة

E os meus agradecimentos a todos vocês por esta honra.
وكل شكري لكم جميعاً لهذا التكريم

Os meus agradecimentos, meu jovem.
شكري لكم، والشباب واحد.

Tem os meus agradecimentos, soldado.
لديك عميق شكري , ايها الجندي

Por favor, retribua os meus agradecimentos ao comandante.
لطفاً فلتوصل شكري للقائد

Sr. Woodhull, por favor transmita os meus agradecimentos ao Major por libertar os sobreviventes assim como os meus desejos que administre a devida justiça ao Capitão Simcoe.
سيد (وودهول) أرجوك عبّر عن شكري للرائد لإطلاق سراح الناجيين كما أتمنى أنه يوقّع

Os meus agradecimentos.
لك شكري