"meus amigos e família" - Traduction Portugais en Arabe

• أصدقائي وعائلتي
• عائلتي وأصدقائي

Alguns dos meus amigos e família ainda se preocupam: "Como é que sabem que os genes nos alimentos não fazem mal?"
بعض من أصدقائي وعائلتي لا زالوا قلقين: كيف بإمكانكِ أن تعلمين أن المورثات في الطعام صالحة للأكل؟

Este diagnóstico ajuda-me e ajuda os meus amigos e família a entender como a minha mente funciona.
هذا التشخيص ساعدني وساعد أصدقائي وعائلتي لمعرفة كيف يعمل عقلي.

Eu faço isto para garantir que os meus amigos e família tenham uma casa.
أفعل ذلك كي يحصل أصدقائي وعائلتي على موطن

Zangada pelos meus amigos e família terem que lidar com isto.
إنّني غاضبة لأنّ عائلتي وأصدقائي اضطرّوا للتعامل مع هذا الأمر

Mas agora sei o que significa proteger as pessoas, não só os meus amigos e família.
لكني أعرف الآن ماذا يعني حماية الناس، وليس عائلتي وأصدقائي فقط.

Eu aceitei trabalhar para a Ultra, você prometeu que os meus amigos e família estariam seguros.
لصالح (أولترا) وأنت تعدني بسلامة عائلتي وأصدقائي.

- O normal, visitam os meus amigos e família com uma 9mm até eu mudar de ideias.
كالعادة. سيشقون طريقهم نحو أصدقائي وعائلتي بمسدس 9 ملليمتر

Sou velha o suficiente para querer proteger os meus amigos e família.
عُمري كافٍ لأن أرغب بحماية أصدقائي وعائلتي.

Vão acusar-me ao abrigo da Lei da Espionagem, vão dizer que pus a segurança nacional em perigo, vão demonizar-me a mim, aos meus amigos e família.
وسوف تتهمني بالتجسس. وسوف يقولون، لقد وضعت الأمن القومي للخطر. وسوف تشويه صورة لي أصدقائي وعائلتي.

Os meus amigos e família pensavam que eu era doido pelo que fizera. As fotografias que tinha tirado perturbavam a minha vida.
إعتقد أصدقائي وعائلتي بأني مجنون بسبب ما قمت بعمله ، والصور التي التقطها كانت تعكّر حياتي .

Os meus amigos e família acham que a Sra. é...
أصدقائي وعائلتي يعتقدون أنك...

Escuta... quando saí de Nova Iorque, foi das coisas mais difíceis que fiz, abandonar os meus amigos e família.
اسمعي، لمّا غادرتُ (نيويورك)... كان أحد أصعب ما فعلتُه يومًا... ترك أصدقائي وعائلتي

"Para os meus amigos e família, meus colegas agentes do FBI, e meus colegas Nova-Iorquinos que sofreram estas tragédias inomináveis...
،إلى عائلتي وأصدقائي ،وزملائي العملاء في مكتب التحقيق الفيدرالي (وزملائي في (نيويورك