"meus cálculos estão correctos" - Traduction Portugais en Arabe

• حساباتي صحيحة
• حساباتى صحيحة

Temos de sair daqui. Se os meus cálculos estão correctos...
يجب أن نخرج من هنا إذا كانت حساباتي صحيحة

Não, se os meus cálculos estão correctos, é um esquema?
إن كانت حساباتي صحيحة فهو احتيال، صحيح؟

Bem, Leo, se os meus cálculos estão correctos... esta nossa máquina deverá gerar força centrífuga bastante... para nos levar até casa.
إذا حساباتي صحيحة فلا بد لآلتنا أن تولّد قوة جذب كافية... لإيصالنا للمنزل

"Caro Marty, se os meus cálculos estão correctos,
عزيزى مارتى, إذا كانت حساباتى صحيحة...

Se os meus cálculos estão correctos, vão fazer aqui uma paragem, a 50 anos-luz de distância, antes do salto final para Atlantis.
ان كانت حساباتى صحيحة... ...فستكون محطة الوقوف الأخيرة على بعد خمسين سنة ضوئيه... ...قبل القيام بالقفزة النهائية الى أتلانتيس

"Caro Marty, se os meus cálculos estão correctos,
عزيزي مارتي, لو أن حساباتي صحيحة...