"meus criados" - Traduction Portugais en Arabe

• خدمي

Frequentemente, tinha visto os meus criados fazer isto mas eu, o seu amo, não estava a ser capaz de ascender o meu próprio fogo.
في أغلب الأحيان خدمي يَعملونَ هذا، رغم بإِنَّني سيد الخدم لا اَستطيعُ حتى اشعال النار

Passo bem sem os meus criados - excepto o que me unta o cavalo de madeira.
خدمي.. يمكنني أن أعيش بدونهم باستثناء من يقوم بدهن مؤخرتي

Seria como dividir o quarto com um dos meus criados.
سيبدو الأمر كأنني أتشارك الغرفة مع أحد خدمي في وطني

Entraste em minha casa, apoderaste-te dos meus haveres... mataste os meus criados e animais de estimação.
...إقتحمت منزلي, سرقت أشيائي ...قتلت خدمي و كائناتي الأليفه

Mas os meus criados estão à procura deles, não devem ter ido muito longe.
خدمي يبحثون عنهم خارجاً أكيد ما بعدوش

Os meus criados andam à procura dos cavalos. Não se preocupe.
خدمي يبحثون في الخارج عن الخيول لا تقلق

Os meus criados trarão o ouro em troca.
خدمي سيعودون بِالذّهب

Sou o Xerife de Wazan. Estes são os meus criados.
"أنا شريف "وزان وهؤلاءِ هُم خدمي

Chamam-lhe Jesus de Nazaré. Os meus criados falam dele.
خدمي يتحدّثون عنه.

Os meus criados andam à procura dos cavalos. Não se preocupe.
خدمي يبحثون عن الخيول لا تقلق

Os meus criados andam à procura dos cavalos.
خدمي يبحثون عن الخيول

Os meus criados levam-no lá.
خدمي سيحضروك إلى المقبرة

Os meus criados levá-la-ão até ao seu quarto.
خدمي سيرشدوكِ الى غرفتكِ

Bem, você viu os meus criados.
حسناً ، لقد رأيتِ خدمي

Os meus criados falam dele.
خدمي تحدثوا عنه

Se apenas os meus criados se movessem tão rapidamente como os meus soldados.
فقط لو تحرك خدمي بِسرعة جنودي