"meus crimes" - Traduction Portugais en Arabe

• جرائمي
• لجرائمي

Nenhum trabalho humanitario pode encher o vazio deixado pelos meus crimes passados.
لا يوجد أي مسعى إنساني يستطيع ملء الفراغ الذي تركته جرائمي

Diz que os meus crimes são hediondos, no entanto... quem eu matei?
..تدّعي بأنّ جرائمي شنيعة , مع ذلك من ذا الذين قتلتهم؟

Não percebo. Os meus crimes não foram diferentes dos cometidos por outros soldados.
أنا لا أفهم, جرائمي لم تكن مختلفة عن جرائم أي جندي آخر

Então, deixe-me explicar Os meus crimes foram Apenas partidas inocentes
إذن فدعني أفسر، كانت جرائمي مجرد مزاح صبياني.

O governo dos EUA perdoou os meus crimes.
الحكومة الأمريكية قد عفت عني لجرائمي

Ou talvez essa seja a punição pelos meus crimes, em alguma enorme forma cármica.
أو ربما هذا رد على جميع جرائمي على مستوى عالي

Por isso... aceito o teu perdão pelos meus crimes anteriores, e quero agradecer-te por me conduzires a um modo de vida mais erudito.
.. لذا أقبل صفحكِ عني عن جرائمي السابقة وأريد أن أشكركِ لأنّكِ نقلتني ألى حالة وجوديّة أكثر تنويراً

Sabem que não sou a única responsável pelos meus crimes.
يعرفون أنني لست الوحيدة المسؤولة عن جرائمي

Eu não vou fazer um filme de todos os meus crimes para que decidas se sou um monstro.
لن أُمثِل فلمًا صغيرًا بجميع جرائمي كي يكون بإمكانك تقرير أنني وحش.

Na defesa do indefensável, os meus crimes tiveram origem no fundo de uma garrafa, não foram acções para te magoar.
دفاعاً عما لا يمكن الدفاع عنها، جرائمي كانت صغيرة ووجدتها في قاع زجاجة... ولم أكن عازماً على جرحك...

Se o teu confuso senso de justiça requer que eu seja enforcado pelos meus crimes... faria sentido que... fosses enforcado comigo pelos teus.
إن كان ضلالكَ يرى أن جرائمي تستحق الإعدام شنقًا فقطعًا ستدركَ أنه يجب أن تُشنق بجانبي عقابًا لجرائمكَ.

A justiça é importante, e todos os meus crimes ficaram impunes.
العدل هو المهم وجميّع جرائمي مرت بدون عقاب.

E, se enfrentar os meus crimes ajudar a salvar a tua irmã...
وإذ مواجهة جرائمي .... يساعد لإنقاذ شقيقتك

Os meus crimes são só crimes, não actos de guerra.
جرائمي هي فقط جرائم، ليست بأعمال حرب

Deus... Sei que os meus crimes são imperdoáveis.
يا ربّـاه، أعلم أنّ جرائمي لا تغتفر

Os meus crimes e pecados não têm conta.
جرائمي وخطايايّ لا تعد ولا تحصى

Eu preciso de pagar pelos meus crimes, Constance.
احتاج للدفع عن جرائمي ياكونستنس

Não sou eu, Arthur Pendragon, quem tem de responder pelos meus crimes.
لستُ أنا يا (آرثر بِندراجون) التي بحاجةٍ إلى المُساءلةِ عن جرائمي.

Enquanto estava na cadeia pelos meus crimes como a Caçadora.
بينما أنا كنت ِ في السجن لجرائمي كصيادة

Mereço o castigo mais duro pelos meus crimes.
أستحقّ الأقسى العقاب لجرائمي.

Não faças uma lista dos meus crimes.
لا تحتفظ بلائحة لجرائمي.