"meus demónios" - Traduction Portugais en Arabe

• شياطيني

A única maneira de fazê-lo parar é... matando os meus demónios.
و الطريقة الوحيدة التي أُنهيها به هي أنْ أقتل شياطيني

A minha psicose, por outro lado, é um pesadelo em que os meus demónios são tão aterradores que todos os meus anjos já fugiram.
ان فصامي من جهة أخرى هو كابوس يقظ فيه شياطيني مخيفة جداً بحيث هربت منه جميع ملائكتي

Sim, tenho os meus demónios. Nunca me abraçaste como o abraçaste a ele.
نعم، أنا عندي شياطيني ولم تحتجزني مثل ماإحتجزته

Não, obrigado, prefiro lidar com os meus demónios quando eles vão a fugir.
كلا, شكراً, أفضل أن أتعامل مع شياطيني بينما يهربوا

Deixa-me em paz com os meus demónios, Roy, e os meus anjos morrerão também.
أقتل كل شياطيني روي وربما تموت ملائكتي أيضاً

Até ele me dar o papel, vou continuar a combater os meus demónios.
حتى يعطيني هذا الدور سأتابع مصارعة شياطيني

Estava apenas a tentar matar os meus demónios, como me disseste.
كنتُ أُريد قتل شياطيني كما أخبرتني بالضبط

Sei que vês os meus anjos, mas também vês os meus demónios?
أعرف أنكِ ترين ملائكتي، لكن هل ترين شياطيني أيضاً؟

Não para de crescer, pelos vistos. Acho que os meus demónios estão a alimentar-se dele.
ويزداد حجمه على ما يبدو، أظن شياطيني تتغذى عليه

Hoje não temos vitórias para celebrar. - Os meus demónios ganharam.
لا نصر لنحتفل به اليوم، فإن شياطيني فازوا.

Começo a pensar que os meus demónios nos perseguem a todos.
لقد بدأت أعتقد أن شياطيني تطاردنا جميعا.

Todos queriam falar sobre os meus demónios.
جميعهم يريدوني أن أجعل شياطيني تخرج الى النور

Acho que os meus demónios, finalmente, me alcançaram.
أعتقد بأن شياطيني بالنهاية إعتادوا على ذلك

Ouçam bem, meus demónios rebeldes.
اسمعوا جيداً، يا شياطيني المتمردين

Disse que através de você eu tentei exorcizar os meus demónios.
قال انه عبرك استطيع قهر شياطيني

Eu não fui miraculosamente salvo para fugir dos meus demónios, Keating.
أني لم أنقذ بمعجزة (لكي أهرب من شياطيني يا (كيتين

Os meus demónios estão de volta ao inferno para torturar almas.
شياطيني عادوا للجحيم لتعذيب الملاعين

Falaste como um homem que fez as pazes com os seus demónios. Os meus demónios estão mortos ou foram afugentados.
تتحدّث كرجل صالح شياطينه - شياطيني موتى، أو صُرفوا -

Os meus demónios correram comigo de Paris e fui parar a Nova Orleãs.
شياطيني أخرجتني من "باريس" الى "نيو أورلينز".

Começo a pensar que os meus demónios nos amedrontam a todos.
بدأت أفكر في شياطيني يطاردوننا جميعا.