"meus desejos" - Traduction Portugais en Arabe

• أمنياتي
• رغباتي
• أمنياتى
• أمنيتي
• لأمنياتي
• برغباتي
• رغباتى
• ورغباتي

Não perguntou o que eu queria, ignorou meus desejos, me drogou.
أنت لا تسألني ماذا أريد أنت تتجاهل أمنياتي أنت تخدّرني

Que realizaria todos os meus desejos. Que teria meu próprio pedaço de imortalidade.
لقد تحققت جميع أمنياتي وهذا ما يجعلني خالد

Se eu tivesse alguns meses de vida, tinha reduzido os meus desejos a três.
لو كانت لديّ بضعة أشهر للعيش، فإنّي سأختصر أمنياتي إلى ثلاثة.

Até os meus miseráveis escravos ignoram os meus desejos e aborrecem aqueles a que eu mais estimo.
حتى مثل العبيد البؤساء اهمل أحيانا رغباتي وأزعج الذين أعزّهم بعمق جدا

Pela mente e ferozmente vou unir cinco raparigas aos meus desejos.
سيحكم تفكيري و إرادتي و شغفي و حكمتي الفتيات الخمس لاتباع رغباتي

Jay, eu preciso das uvas para pedir os meus desejos.
جاي,تعرف أنني بحاجة لعنب طازج لأجل أمنياتي

Mas se eu não usar os meus desejos, nunca voltarás para dentro.
لكنْ ما لمْ أطلب أمنياتي لن تعود أبداً إلى الداخل

Depois terei que usar um dos meus desejos para me salvar.
و حينها سأضطّر لاستخدام إحدى أمنياتي لأنقذ حياتي

A única maneira de se tornar o seu novo mestre é se eu pedir todos os meus desejos.
سبيلك الوحيد لتصبح سيّده الجديد هو أنْ أطلب جميع أمنياتي

Assim que tiver os meus desejos, poderei ter cem como ela!
عندما تتحقّق أمنياتي سأحصل على 100 مثلها

Mas sei que os meus desejos são desperdiçados e isso nunca irá acontecer.
ولكنني أعلم أن أمنياتي ضائعة، وأنها لن تتحقق أبدًا

Se não consigo controlar os meus desejos, consegue controlar-me?
إن كنتُ عاجزاً عن التحكّم في رغباتي فهل يمكنكَ التحكّم بي؟

Opuseste-te a mim em todos os momentos, arremessaste a tua ambição contra os meus desejos como um raio.
،وتقاومني عند كل منعطف فطموحك دائماً ما يقف عقبة في طريق رغباتي

Eu não esperava que ficasses feliz com isto, mas vais obedecer aos meus desejos.
لن أتوقع أن تكون سعيد حيال الأمر لكنك ستطيع رغباتي.

E tu pareces esquecer que és pago para facilitar os meus desejos e não comentá-los.
وأنت يبدو بانك نسيت بأنه قد دفع لك لتسهيل رغباتي , ليس التعليق عليهم

A tua ambição sempre colidiu com os meus desejos.
طُموحك كان صاعقة قوية ضِد أمنياتى.

Se os meus desejos pudessem concretizar-se, iria junto a ti agora mesmo.
إن كنت أمنيتي لتتحقّق *، * لتمنيتُ أن أكون بجانبكِ

Tudo que te peço, é que honres os meus desejos.
ـ كل الذي أطلبه هو أن تشرفيني بتنفيذك لأمنياتي

Passei os últimos 20 anos a tratar do meus desejos.
قضيت العشرين عاما الماضية وأنا أعتني برغباتي. لا!

Não quero que mais nenhuma vida pague pelos meus desejos.
لا أريد أن أعود إلى حياه أخرى يتم فيها مُصادره رغباتى

Peguei nos meus sentimentos, todos os meus desejos e necessidades, e enterrei-os em ti.
أخذت كل مشاعري ورغباتي واحتياجاتي، وأحلامي ودفنتها بأملٍ في داخلك