"meus detectives" - Traduction Portugais en Arabe

• محققي
• مفتشيني

Obrigado pela oferta, porém, os meus detectives vão conduzir a investigação da maneira que acharem melhor.
شكراً لعرضك ، مهما كان محققي سيجرون تحقيقاتهم بأي طريقة يرونها مناسبة

Além disso, se esse tal parceiro existir, certamente os meus detectives mais capazes,
, بالأضافة , إذا هذا المدعو الشريك موجود , أشعر متأكدا بأن أكثر محققي القادرين

Sr. Oborin, agradeço a oferta, mas os meus detectives são os melhores da cidade.
أنا أقدر لك العرض لكن محققي هم الأفضل في المدينة

Dois dos meus detectives vieram aqui.
إثنان من مفتشيني جاءا إلى هُنا.

-Por falar nisso, não sei de uma maneira melhor de acabar o dia do que a tomar umas geladas com os meus detectives.
بمناسبة النهايات , لا أتخيل طريقة أفضل لإنهاء هذا من الإستراحة ببعض المشروبات الباردة مع محققي الجدد

Está bem. Os meus detectives precisam de falar com o motorista,
حسناً محققي يحتاج التحدث مع السائق

Os meus detectives estão atrás de si.
محققي يبحثون عنك

Que os meus detectives trabalhassem como forma de vida.
أن يقوم محققي ببعض العمل