"meus discos" - Traduction Portugais en Arabe

• تسجيلاتي
• اسطواناتي
• أقراصي

Olha! É o idiota que levou os meus discos.
هذا هو الرجل الأبله الذي أخذ كل تسجيلاتي

É úmido, faz frio, e meus discos não se venderam lá.
إنها مبتلة و باردة تسجيلاتي لم يبع منها بصقة هناك

Pensei que estivesse roubando meus discos.
ظننت انك كنت تحاول سرقة تسجيلاتي

Tenho muito orgulho do trabalho que fizemos aqui, mas a Atlantic lucrou bem com meus discos, não foi?
أحمد ، أنا فخور جداً بالعمل الذي قمنا به معاً لكن اتلانتيك كسبت أموالاً طائلة من اسطواناتي ، أليس كذلك ؟

- Pode revistar o meu notebook, os meus discos rígidos, dados, tudo.
يُمكنك الحصول على حاسوبي المحمول، وكلّ أقراصي الصلبة، وكلّ بياناتي، كلّ شيءٍ.

- Como assim? Vocês distribuem os meus discos, mas eu só gravo para a Red Bedroom.
أنتم توزّعون تسجيلاتي لكنّي أسجّل لـ"الغرفة الحمراء" حصريّاً.

As canções controversas pelas quais a indústria decidiu castigar-me e boicotaram os meus discos.
كل الأغاني المثيرة للجدل... التي قرّر صنّاع الموسيقى أن يعاقبوني عليها، ونظموا مقاطعة لكل تسجيلاتي.

Os meus discos e o meu fonógrafo.
تسجيلاتي وفونوغرافي

Eu quebrei meus discos e os deixei lá.
حطمت تسجيلاتي وتركتهم هناك

Só queria os meus discos de volta.
فقط أريد إستعادة تسجيلاتي

Passe os meus discos, está a ouvir?
وزع تسجيلاتي! أسمعتني؟ وزع!

- Owen! Disse que não havia mais ninguém. Porra, os meus discos.
انا اخبرتك بأن لا يوجد احد اخر اوه,تبا" اسطواناتي

Emprestei ao DJ alguns dos meus discos.
أعرت منسق الأغاني بعض اسطواناتي

Logo depois de ter ido buscar os meus discos.
-أجل، بعدما استعدت اسطواناتي

Aquilo podia ser um dos meus discos.
قد يحدث هذا لأحد أقراصي.