"meus favoritos" - Traduction Portugais en Arabe

• المفضلة لدي
• مفضلاتي
• أشيائي المفضّلةِ
• المفضلين لدي
• كتبي المفضلة
• أشيائي المفضلة
• المفضلات
• المفضلة لي
• المفضلين عندي
• المفضّلة لديّ
• أفلامي المفضلة
• بلدي المفضل
• من المفضلة

O próximo vídeo é um dos meus favoritos.
المقطع التالي هو أحد المقاطع المفضلة لدي.

Este é um dos meus favoritos, onde se faz criação de coelhos, os machos escolhem o coelho sortudo.
هذه أحد المفضلة لدي هنا، حيث يتكاثر الأرانب حيث يختار الذكر الأنثى المحظوظة

Por exemplo... se ficares naquele canto, mostro-te um dos meus favoritos.
على سبيل المثال إن وقفتِ في هذا الركن سأريكِ أحد مفضلاتي

Deve ser um dos meus favoritos.
وَصلَ إلى يَكُونُ أحد أشيائي المفضّلةِ.

Exilados. Os meus favoritos dentre todas as ilhas para que viajo!
المنبوذين, المفضلين لدي على كل الجزر التي أسافر لها

Um dos meus favoritos.
أحد كتبي المفضلة.

Um dos meus favoritos, de todos os tempos, estará neste palco daqui a pouco, após um tempinho afastado.
أن أحد أشيائي المفضلة طوال حياتي سيظهرون على هذا المسرح بعد فترة طويلة.

Este número sempre foi um dos meus favoritos...
هذا الرقم كان دوما أحد الأرقام المفضلة لدي

Leio as críticas. Está nos meus favoritos.
أقرأ تعليقاتك ومدونتك ضمن المواقع الإلكترونية المفضلة لدي.

Um dos meus favoritos chama-se "Projeto de-Cartão-a-Caviar", de Graham Wiles.
وواحد من المشاريع المفضلة لدي .. يدعى كرتون-كافيار وهو يتم بواسطة مؤسسة جراهام ويلز

e isto é mesmo espantoso, por cada cluster de 10 TEDTalks que submeti, recebi sumários com significado. Aqui estão alguns dos meus favoritos.
وهذا مذهل بالفعل، لكل واحدة من محادثات تيد العشرة تلك التي بعثتها، قد استقبلت ملخصات ذات مغزى. ها هي بعض من المفضلة لدي.

Como sabias que eram os meus favoritos?
كيف علمتي أن هذه هي المفضلة لدي

Esse é um dos meus favoritos.
هذا هو واحد من من مفضلاتي الكبيرة

Este é um dos meus favoritos.
هذه إحدى مفضلاتي.

É um dos meus favoritos.
أنه أحد أشيائي المفضّلةِ.

(Risos) Números primos, Gauss, um dos meus favoritos.
(ضحك) الأرقام الأولية، غاوس، أحد المفضلين لدي.

O Angelo é dos meus favoritos.
انجلو احد المفضلين لدي

Foi apresentada no livro de BD da Disney Flip Decision, um dos meus favoritos, em que o Pato Donald é convencido pelo Professor Batty a tomar todas as decisões mais importantes com base no lançamento de uma moeda ao ar.
قدمها أولاً كتاب (ديزني) الفكاهي بإسم (قرار رمي العملة) و هو من كتبي المفضلة فيه اقتنع (دونالد داك) بتأثير من البرفسور (باتي) بإتخاذ القرارات الأكثر أهمية كلها

Bach, o Concerto em fá menor. É um dos meus favoritos.
(باخ) ، ألف قطعة موسيقية بسيطة أنه أحد أشيائي المفضلة

Vai dormir bem neste quarto, é um dos meus favoritos.
ستنامين عميقاً في هذه الغرفة. إنها إحدى المفضلات لدي.

- Então deixa-me dizer é um dos meus favoritos de todos os tempos.
حسناً، سأخبرك بشيء، إنه يحتوى على أحد أفضل اللحظات المفضلة لي في الأفلام.

Não é dos meus favoritos.
لم يكن من المفضلين عندي كذلك

Olha, Nick. Estes eram os meus favoritos.
انظر يا (نيك)، إنّها المفضّلة لديّ.

De qualquer maneira, há um em exibição especial em Sun City um dos meus favoritos, chamado Yojimbo.
على أية حال هناك عرض خاص في صالة المدينة.. أحد أفلامي المفضلة, يدعى يوجيمبو

Oh, é só, tipo, um dos meus favoritos antigos programas de televisão.
أوه، انها فقط، مثل، واحد من بلدي المفضل البرامج التلفزيونية القديمة.