"meus funcionários" - Traduction Portugais en Arabe

• موظفي
• موظفيني
• موظفيّ
• الموظفين لدي

Se os meus funcionários fazem alguma coisa ilegal, deves agir, claro.
إذا ما كان موظفي مشتركون في نشاط غير قانونيّ، فأنت مضطرٌ للتدخل، بكل بدّ.

Um dos meus funcionários viu nas notícias que prenderam um suspeito.
احد موظفي قال بانه شاهد في في الاخبار، خبر اعتقالكم مشتبهاً به

Soube que tens um problema com dois dos meus funcionários.
أتفهّم أنه لديك مشكلة مع اثنين من موظفيني

Não vigio os meus funcionários quando não estão a trabalhar.
لا أقوم بمراقبة موظفيني عندما يكونوا خارج العمل

Não até 3 meses atrás, quando decidiu socar um de meus funcionários.
كان ذلك إلاّ قبل ثلاثة أيام، عندما قرّر لكم أحد موظفيّ في وجهه.

Foi o que disse aos meus funcionários, não foi?
أليس هذا ما أخبرت به موظفيّ صحيح ؟

Um dos meus funcionários quase foi massacrado. - Sinto que é o certo.
كاد أحد الموظفين لدي أن يتم نحره أشعر أن هذا هو الصواب

- Não posso ir a festarolas, dadas pelos pais dos meus funcionários.
- تَعْرف ذلك. أنا لا يُمْكن أنْ أركض إلى حفلة راقصة مِن قِبل آباءِ أحد موظفي

E não durmo com os meus funcionários.
-وأنا لا أتواعد مع موظفي .

Se abusares de mais algum dos meus funcionários, e que Deus me ajude dou cabo de ti e dessas tuas calças justas.
انت تلمس شخص اخر من موظفيني وساعدني, انا سأرميك على مؤخرتك

Se alguns dos meus funcionários se exceder contigo, liga-me.
إن تعدَّى أحد موظفيني حدوده، أو ضايقك بأي طريقة، فأتوقع منك الإتصال بي

Isso descreve 95% dos meus funcionários e toda a minha família, excepto o meu cão.
حسناً ، هذا يصف 95% من موظفيني وكل فرد من عائلتي .. إلا كلبي

Sim, roubei os meus funcionários.
أجل، لقد كنت أسرق من موظفيني

Sabes uma coisa, Toby, um dos meus funcionários está a passar por uma crise.
"أتدري يا "توبي أحد موظفيّ يمر بأزمة

E por último, os e-mails gerados pelos meus funcionários são produtos de trabalho e por isso confidenciais.
و أخيرا، جميع رسائل البريد الإلكتروني التي أنشأت من قبل الموظفين لدي هي خاصة بالقضية وبالتالي سرية