"meus guardas" - Traduction Portugais en Arabe

• حراسي
• حراسى
• حرّاسي
• حرسي
• حُراسي
• حُرّاسي

Debaixo do nariz dos meus guardas, entram em Bagdade e resgatam o único membro que já capturámos.
تحت سمع وبصر حراسي ويأتوا إلي بغداد لإنقاذ العضو الوحيد من العصابة الذي قبضنا عليه

Acalmem-se! Neste preciso momento os meus guardas estão a tratar destes...
في هذه اللحظة بالذات، حراسي بلا شك يتعاملون مع هؤلاء..

Os meus guardas fizeram-no em cinco dias.
لقد وصل حراسي إلى هذه المرحلة في خمس أيام.

Devia atacar os meus guardas com mais frequência. É uma guerreira.
يجب أن تهاجمى حراسى أكثر يبدو أن المعركة قادمة لكى

meus guardas estão lá fora a cem passos, enquanto você está a dez passos de mim.
كلّ حرّاسي على بعد مئة خطوةً خارج القصر و أنت على بعد عشرة خطوات

Meu amigo reverendo, peço que ... respeite meu Chanceler, ou chamarei meus guardas!
أقترح بشدة أن تحترم مستشاري وإلا سأستدعي حرسي آه، ها هم وصلوا الآن

Às vezes os meus guardas são demasiado zelosos.
أحياناً. يكون حراسي متحمسون أكثر من اللازم

Os presos desobedeceram a ordens e os meus guardas tiveram de usar a força, por sua causa.
و اضطر حراسي إلى إستخدام العنف بسببك. العنف لم يكن ضرورياً.

Então, infelizmente, os meus guardas escoltá-lo-ão à sua casa em Tóquio.
مع كل الاسف حراسي سيرافقوك الى بيتك في طوكيو

Invadem o meu palácio, derrotam todos os meus guardas, arrombam a minha linda porta e esperam que confiem em vocês?
أنتم تغزون قصري ، تتهجمون على حراسي و تكسرون بابي الفخم و تتوقعون مني الثقة بكم ؟

Toca novamente em mais algum de meus guardas, e será ainda pior.
مُدَّ يدك على أحد حراسي مجدداً وسوف تلقى ما هو أسوأ بكثير

Se não desativou os sensores no telhado, meus guardas vão estar aqui em um minuto.
إذا لم تكن قد فصلت حساسات السطح فسيكون حراسي هنا في أي لحظة

Diz-me o que se passa aqui, ou os meus guardas não serão tão conversadores...
اخبرني ما يحدث هنا , او سوف يكون حراسي غير متحدثين مثلي

Esta é a única propriedade dele que os meus guardas não revistaram.
هذا المكان الوحيد الذي يملكه ولم يفتشه حراسي

E a sua esposa será enviada para agradar o resto da sua vida aos meus guardas.
هذا زوجتك تنفق بقية حياتها البهجة حراسي.

Os meus guardas vão levar-vos para sul daqui, para um navio, para a costa sul de Espanha.
حراسى سوف يأخذونك الى الجنوب لسفينة قابعة بالساحل الجنوبى لاسبانيا

Prefiro ouvir sobre a conversa que tivestes com os meus guardas.
أنا أفضل سماع المحادثة. التى حدث مع حراسى

Não, mas os meus guardas parece que sim. - Se calhar.
لا , و لكن حراسى بالتأكيد يعرفونه

Dois dos meus guardas estão em preservação.
. اثّنين من حرّاسي المحّترفين موّجودين في الحّماية

Mandaste cinco dos meus guardas para o hospital.
لقد تسببت بذهاب خمسًا من حرّاسي إلى المشفى يا عزيزتي

Estes homens não são apenas os meus guardas pessoais. São meus amigos.
هؤلاء الرجال ليسوا فقط حرسي الشخصي , انهم أصدقائي

A menos que aceites a minha oferta, os meus guardas vão mostrar-te a saída.
حتى توافقي على عرضي الخاص بالمفاعل أو يصطحبك حُراسي للخارج

Os meus guardas começaram a ficar na cozinha enquanto eu via os meus pacientes.
حُرّاسي بدأوا في قضاء وقتهم في المطهى بينما كنتُ ارعى مرضاي