"meus joelhos" - Traduction Portugais en Arabe

• ركبتاي
• ركبى
• ركبي
• ركبتيّ
• ركبتِي
• رُكَبي
• ركبتاى
• ركبتى

Na semana passada, as minhas meias de dormir saíram da máquina tão fofas, os meus joelhos não doeram o dia todo.
الأسبوع المنصرم , جواربي الخاصـة بالنوم خرجت من المجفف و هي ناعمـة للغايـة و ركبتاي لم تؤلمـاني طوال اليـوم

Eu não quero os meus joelhos arrebentados pelo Sam e Dean.
أنا لا أريد أن تتفجر ركبتاي بسبب سام و دين.

Vou ter que me ajoelhar no dia da fotografia, os meus joelhos vão ficar todos molhados...
و سأضطر للركوع للأسفل فى يوم التصوير , ركبى ستتبلل تمامًا

Se são os meus joelhos, o que são estes aqui nas minhas pernas?
إذا كانت هذه هي ركبي فما هذه الأشياء المفصلية في منتصف قدمي؟

A tua fiancée pode sentar-se nos meus joelhos.
بإمكان خطيبتك أن تأتي . و تجلس على ركبتيّ ، هيا

Sim, você sabe, a meditar foi estragar meus joelhos,
نعم , أتعرفون , التأمل كان يخرب ركبتِي

- Porque é que os meus joelhos iam ser diferentes?
- الذي هَلْ رُكَبي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أيّ مختلف، حقّ؟

Naquela altura, os meus joelhos sangravam através das calças, e eu estava a alucinar devido ao frio. à dor e à monotonia.
كانت ركبتاي حينها تنزفان عبر بنطالي، وكنت أهذي من البرد والألم والملل.

Se ao menos os meus joelhos dobrassem com antigamente.
لو فقط كانت ركبتاي تنثني كما كانت من قبل

Te digo, meus joelhos tremiam.
وصدقني، أخذت ركبتاي في التخبط.

Não sabia se os meus joelhos alguma vez iriam sarar.
لم أكن أعلم ما إن كانت ركبتاي ستشفيا

Estava tão nervosa! Os meus joelhos tremiam.
أنا متوترة للغاية، ركبتاي كانتا ترتعشا

Estava tão nervosa! Os meus joelhos tremiam.
أنا متوترة للغاية، ركبتاي كانتا ترتعشان

Se o fizerdes, senhor, os meus joelhos deixarão de tremer,
إذا عملت، مولى، ركبى ستتوقف عن إهتزاز،...

São os meus joelhos.
إنها ركبى

Olha meus joelhos.Estão pálidos.
ركبي.أنظر إليها.تبدو شاحبيتين.

Não o desligues. Chega-te para lá. Os meus joelhos batem na consola.
تحركي , ركبي ضربت بلوحة العدادات

Posso sentir nos meus joelhos, eles não mentem.
... إني أشعر بها في ركبتيّ فهي لا تكذب أبداً

E o saquinho de papel sempre nos meus joelhos
الحقيبة الورقية كَانتْ على ركبتِي

Ainda cobre os meus joelhos, papá.
لاتزال تُغطي رُكَبي , أبي

Experimenta. Está bem. Nenhuma das dores habituais nos meus joelhos, costas, punho, ombro, pescoço e peito.
فقط جربها حسنا لا شىء من الألم المعتاد فى ركبتاى و ظهرى

Nunca tive tanto medo na vida. Os meus joelhos tremiam.
لم أخاف هكذا فى كل حياتى ركبتى مثل الجيلى