"meus móveis" - Traduction Portugais en Arabe

• أثاثي

Ele foi até a minha casa ontem. Reorganizou meus móveis.
كان في منزلي ليلة البارحه و قام بترتيب أثاثي أيضاً

Na verdade, são os meus móveis e os meus tapetes, já que estou a pagar tudo.
في الواقع، إنه أثاثي و سجاجيدي بما أنني أدفع مقابل كل شيء

Estavas a morar na minha casa, a comer a minha comida, e a vender os meus móveis.
أنتِ تقطنين في منزلي وتأكلين من طعامي وتقومين بسرقة أثاثي

Os meus móveis foram confiscados, tudo o que possuía foi-me roubado.
أثاثي تم مصادرته ، كل ما أملك سُرق

Querida, lamento, mas de maneira nenhuma vou deixar um bando de jovens a destruir a minha casa, a derramar cerveja nos meus móveis e a vomitar bebidas nos meus tapetes.
عزيزتي، أنا آسفة. لكن لا مجال لأن أترك مجموعة من المراهقين يحطمون منزلي و يلقون الجعة على أثاثي و تقيؤ الشراب على السجاجيد

Senta-te mas, por favor, mantém o cão longe dos meus móveis.
تفضلي، لكن أبعدي كلبكِ عن أثاثي

Para pôr os meus móveis onde não quero?
-نقل أثاثي حيث لا أريده أن يذهب؟

- Sim. Libertar-me dos meus móveis.
-أجل، سأتخلّص من كل أثاثي

Os meus móveis!
أثاثي!