"meus melhores amigos" - Traduction Portugais en Arabe

• أعز أصدقائي
• أفضل أصدقائي
• أصدقائي الأفضل
• افضل اصدقائي
• أصدقائي المقربين
• أعز أصدقائى
• أعزّ أصدقائي
• أقرب أصدقائي
• افضل الاصدقاء
• اعز اصدقائي
• أفضل أصدقائى
• أصدقائي المفضلين
• أصدقائي المقرّبين

Levaste-a a uma festa com muitos dos meus melhores amigos.
رافقتها إلى حفل أمام نظر المئات من أعز أصدقائي

Porque é que eu mataria um dos meus melhores amigos?
لمَ سأقتل واحداً من أعز أصدقائي بحق الجحيم ؟

Os meus melhores amigos eram as personagens que eu lia nos livros.
لذا أفضل أصدقائي في الحياة كانوا الشخصيات التي قرأت عنها في الكتب.

Bem, alguns dos meus melhores amigos estão em campos de concentração.
حسنا، البعض من أصدقائي الأفضل في معسكرات الإعتقال.

Yo, Luke, meu, sabes que és um dos meus melhores amigos, certo?
لوك , انت تعرف انك واحد من افضل اصدقائي , صح ؟

Lá se foi o beijo da meia-noite, mas era bom ter os meus melhores amigos juntos e sem dramas.
يالها من فرصة لقبلة منتصف الليل لكن كان من الجميل عودة أصدقائي المقربين معاً، بلا دراما. ‏

De facto, posso dizer com orgulho, que alguns dos meus melhores amigos são italo-americanos.
يمكننى القول و بكل فخر أن بعض أعز أصدقائى هم أمريكيون من اصول ايطالية

Parece que querem que eu mate um dos meus melhores amigos.
يبدو أنكم جميعاً تريدونني أن أقتل واحداً من أعزّ أصدقائي

Um inimigo tinha-me salvo a vida através do assassínio de um dos meus melhores amigos,
عدوي أنقذ حياتي ولكن القاتل العنيف قتل أحد أعز أصدقائي

De facto, posso dizer com orgulho, que alguns dos meus melhores amigos são italo-americanos.
يمكنني القول و بكل فخر أن بعض أعز أصدقائي هم أمريكيون من أصول ايطاليه

Oiçam, meus. Vocês são os meus melhores amigos desde que lembro.
اسمعوا يا شباب بصحة أعز أصدقائي ما دمت أذكرهم

Eu sabia que para conquistar o seu amor, teria de livrar-me dos despojos humanos... também conhecidos como os meus melhores amigos.
كنت أعلم أنه لكي أفوز بحبها ، كنت بحاجةللتخلصمن الحثالةالبشرية.. أو أعز أصدقائي كما يطلق عليهم

Sou um vigarista consumado e alguns dos meus melhores amigos são chulos, pegas e viciados em jogo.
أنا في كل أنحاء محتال، وبعض من أعز أصدقائي هو القوادين، القحبة والمقامرين.

Tu és um dos meus melhores amigos, mas é isso, certo?
لقد كنت أعز أصدقائي لكن هذا كل ما في الأمر، أليس كذلك؟

Trabalho muito com Twyla Tharp, trabalho muito com Mark Morris que é um dos meus melhores amigos.
أعمل مع تويلا ثارب كثيرا، وأعمل مع مارك موريس كثيرا، وهو أحد أفضل أصدقائي.

Pus os meus melhores amigos em perigo no segundo dia de aulas.
أنا وضعت أفضل أصدقائي في خطر ثاني يوم في المدرسة

Um dos meus melhores amigos é da marinha.
نعم. سبب واحد أصدقائي الأفضل في الأزرق الداكن.

Vocês irão ser sempre os meus melhores amigos.
لانكم دائما ستكونون افضل اصدقائي

Todos os meus melhores amigos são guardas. Eles pensam que são muito cruéis e corruptos, mas não são.
كل أصدقائي المقربين حرّاس، يظنون أنفسهم قساة وفاسدين

Só sei que estou aqui com os meus melhores amigos.
كل ما أعرف أنِ هنا مع أعز أصدقائى فى العالم كله

Sem saber se tinha perdido os meus melhores amigos.
أنت تعلم، عدم معرفتي إن كنت سأفقد أعزّ أصدقائي.

Quis saber por que não querias ajudar um dos meus melhores amigos.
شعرت بفضول لمعرفة سبب رفضك مساعدة أحد أقرب أصدقائي

Sempre considerei a si e ao David os meus melhores amigos.
اعتبرتكم دوما انتي ودافيد افضل الاصدقاء

Um dos meus melhores amigos está a acusar-me de roubar pesticidas.
واحدة من اعز اصدقائي اتهمتني بسرقة مبيداتها

Só queria dizer que um tipo como tu é um dos meus melhores amigos... e estava a tentar proteger-te contra uma das minhas maiores inimigas.
بفتى مثلك هو أنك واحد من أفضل أصدقائى و قد كنت أحاول فحسب حمايتك من واحدة من أسوأ صديقاتى

Não gosto que um ianque venha até aqui impor a sua autoridade num dos meus melhores amigos.
لا يثيرني أن شخص من اليانكيز جاء هنا يفرض سلطته على أحد أصدقائي المفضلين.

De facto, alguns dos meus melhores amigos são advogados de queixosos.
في الواقع، بعض أصدقائي المقرّبين بطاقم الإدّعاء الرئيسي